Mon meilleur ami est aussi mon compagnon de voyage préféré pour les escapades improvisées.
Mi mejor amigo también es mi compañero de viaje favorito para las escapadas improvisadas.
Les vagues de l'océan créent un son apaisant pendant mes escapades nocturnes.
Las olas del océano crean un sonido relajante durante mis escapadas nocturnas.
Il contraignait ses amis à le suivre dans des escapades dangereuses.
Solía manipular a sus amigos para que lo acompañaran en aventuras peligrosas.
Réunis enfin, les anciens élèves se sont remémorés leurs escapades mémorables.
Reunidos al fin, los ex alumnos rememoraron sus aventuras memorables.
Elle allonge ses plans de voyage, transformant de simples escapades en préparations interminables.
Ella prolonga sus planes de viaje, convirtiendo viajes simples en largas preparaciones.
Je garde toujours un sac isotherme dans ma voiture pour les escapades improvisées.
Siempre guardo una bolsa térmica en mi carro para viajes espontáneos por carretera.
Le plan est de rénover la cabane familiale pour nos escapades d'été.
El plan es renovar la cabaña familiar para nuestras escapadas de verano.
Je préfère un sac de voyage à une valise pour les escapades courtes.
Prefiero un bolso de lona en lugar de una maleta para escapadas cortas.
Les deux amis sont devenus complices, partageant secrets et escapades amusantes.
Los dos amigos se volvieron cómplices, compartiendo secretos y divertidas escapadas.
Elle admirait son père comme un complice pour toutes ses escapades.
Admiraba a su padre como a un cómplice en todas sus escapadas.
La maison est à quelques heures de la mer, parfaite pour des escapades le week-end.
La casa queda a unas horas del mar, perfecta para escapadas de fin de semana.
Leur maison de campagne est un excellent endroit pour les escapades du week-end.
Su casita de verano es un gran lugar para escapadas de fin de semana.
Les escapades débridées du couple sont devenues légendaires parmi leurs amis.
Las escapadas libertinas de la pareja se hicieron legendarias entre sus amigos.