Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escompter que
Definitie
Vertaling van "escompter que" in Spaans
Definitie
L'on peut escompter que la création de cette instance permanente donnera lieu à des consultations approfondies entre les différentes parties concernées.
Cabe esperar que los distintos interesados celebren amplias consultas respecto del foro permanente.
On ne peut escompter que ces activités aboutissent à des résultats rapides ou nécessairement mesurables.
No es de esperar que los resultados de esos esfuerzos sean rápidos, ni necesariamente mensurables.
Nous ne pouvons toutefois pas escompter que les Américains continueront d'intervenir systématiquement pour nous à l'avenir.
No podemos contar con que los americanos cumplan siempre esta tarea por nosotros en el futuro.
Peut-on escompter que le Conseil conclura sous la présidence néerlandaise les travaux relatifs à ce paquet et que les deux directives seront adoptées prochainement?
¿Cabe contar con que el Consejo, bajo la Presidencia neerlandesa, haya terminado los trabajos relativos al paquete nuclear y se adopten próximamente las citadas directivas?
Dans le contexte de cette nécessité d'un cofinancement, les retards de paiement et l'accumulation de crédits qu'ils entraînent laissent d'ores et déjà escompter que certains pays pourraient éprouver des difficultés à apporter le montant nécessaire de fonds propres.
En relación con esta necesidad de cofinanciación, como consecuencia de los retrasos en los pagos y de la acumulación de recursos vinculada a ellos cabe ya prever que algunos países podrían tener dificultades para aportar los recursos propios necesarios en la cuantía correspondiente.
Nous ne pouvons pas escompter que quelqu'un mène la politique européenne de voisinage à notre place.
No podemos esperar que nadie dirija la política europea de vecindad en nuestro nombre.
Il a donc de bonnes raisons d'escompter que ses partenaires s'acquittent également de leurs obligations.
Por lo tanto, tiene razones para esperar que también sus socios cumplan sus obligaciones.
On peut encore escompter que la crise économique internationale ne contribuera pas à accélérer la construction de nouvelles centrales nucléaires.
Además, cabe esperar que la crisis económica internacional no contribuya a acelerar la construcción de nuevas centrales nucleares.
on peut raisonnablement escompter que l'entité qui fournit le soutien satisfera aux exigences suivantes
cabe razonablemente esperar que la entidad concedente satisfaga las siguientes condiciones
Il est tout à fait impensable de limiter la coopération internationale à un moment où les attitudes protectionnistes se multiplient, et d'escompter que cela débouchera sur la stabilité mondiale.
Lo que es totalmente irrealizable es reducir la cooperación internacional mientras se aumenta el proteccionismo y esperar que de ello resulte estabilidad mundial.
Il faut aussi escompter que le thème du débat de haut niveau de l'année suivante sera aussi important.
También cabe esperar que el tema que se examine el año próximo en la serie de sesiones de alto nivel tenga igual importancia.
Dans un monde où l'information circule librement, la science ne peut se contenter d'aller de l'avant et escompter que la société s'adaptera aux avancées.
En el mundo actual, que dispone de una información de libre circulación, la ciencia no puede simplemente avanzar y esperar que la sociedad la alcance.
Le problème est complexe, car on ne peut pas escompter que des marchés de l'énergie entièrement déréglementés permettront de couvrir aussi les besoins des groupes les plus vulnérables de la population.
El problema es complejo, debido a que no se puede esperar que los mercados energéticos por sí solos satisfagan las necesidades de los grupos más vulnerables de la población.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor escompter que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14513. Exact: 119. Verstreken tijd: 74 ms.
