Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esperar que
Vertaling van "esperar que" in Frans
Tendría que saltar del balcón y esperar que los coyotes me comieran.
Je devrais sauter du balcon et espérer que les coyotes me dévorent.
Todo jugador conoce la emoción de esperar que la suerte entregue una victoria espectacular.
Chaque joueur connaît le frisson d'espérer que la chance leur apportera une victoire spectaculaire.
Puedes esperar que los jóvenes salgan a las calles por su futuro.
On peut s'attendre à ce que les jeunes manifestent pour leur avenir.
Con tanta práctica, cabría esperar que tocara a la perfección.
Avec autant de pratique, on pourrait penser qu'il jouerait sans faute.
No puedes mirar hacia otro lado y esperar que el problema desaparezca por sí solo.
Tu ne peux pas ignorer un problème et espérer qu'il disparaisse tout seul.
Sin embargo, no se debe esperar que sean de gran ayuda.
Cependant, il ne faut pas espérer qu'ils vont grandement aider.
Cabe esperar que pueda evitarse en el futuro este tipo de errores.
Espérons qu'à l'avenir, ce type d'erreur pourra être évité.
Bueno, todos podemos sólo esperar que se mantengan sanos y salvos.
Eh bien, nous pouvons tous espérer qu'ils restent sains et saufs.
Permítanme esperar que pronto pueda comer sus próximos cítricos frescos y vivos.
Laisse-moi espérer qu'il pourra bientôt manger ses prochains agrumes frais et vivants.
No puedes manipular a alguien así y esperar que te siga el juego.
Tu ne peux pas manipuler quelqu'un puis espérer qu'il accepte.
Ella solo podía quejarse sin resultado y esperar que alguien la escuchara.
Elle ne pouvait que se lamenter et espérer que quelqu'un l'écoute.
El nuevo estudio da razones para esperar que estos pronósticos no sucedan.
La nouvelle étude laisse espérer que ces prévisions ne se réaliseront pas.
Hay que esperar que esto continúe y se desarrolle en nuestra diócesis.
Il faut espérer que cela se poursuivra et se développera dans notre diocèse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die esperar que bevatten
esperar a que las cosas se calmen v.
attendre que les choses se tassent
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! esperar a que pase v.
! attendre que ça passe
"Face à cette crise, il préfère attendre que ça passe."
esperar a que llegue v.
attendre après
"Il attend après les documents pour terminer son dossier."
esperar a que todo se tranquilice v.
attendre que les choses se tassent
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
esperar a que pase la tormenta v.
laisser passer la tempête
"Il vaut mieux laisser passer la tempête avant de lui parler."
attendre que l'orage passe
"Il vaut mieux attendre que l'orage passe avant de prendre une décision."
es de esperar que exp.
il est à souhaiter que
"Il est à souhaiter que cette réforme améliore la situation."
no hacer más que esperar para v.
ne demander qu'à
"Cette plante ne demande qu'à pousser dans ce sol fertile."
qué esperar pron.
à quoi s'attendre
"À quoi s'attendre quand on arrive ici ?"
esperar a ver qué pasa v.
attendre de voir venir
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre la suite des événements
"Face à la crise, le gouvernement préfère attendre la suite des événements."
qué se puede esperar pron.
à quoi s'attendre
"À quoi s'attendre quand on arrive ici ?"
! no saber qué esperar v.
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esperar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13126. Exact: 13126. Verstreken tijd: 220 ms.
