Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esprit plus constructif
Examples with "esprit plus constructif" and their translation in Spaans
Dans un esprit plus constructif, on constate que les 12 derniers mois ont vu une accélération des progrès de la ratification universelle des six principaux traités relatifs aux droits de l'homme.
En el ámbito positivo cabe decir que en los pasados 12 meses se ha observado un acelerado progreso hacia la ratificación universal de los seis grandes tratados de derechos humanos.
Il a été encourageant de noter l'esprit plus constructif dont les États Membres ont fait preuve depuis le début du processus de réforme, et l'orateur espère que cet élan pendant la phase plus importante encore lors de la mise en œuvre.
Ha sido alentador percibir la aparición de un espíritu más constructivo entre los Estados Miembros durante el proceso de reforma, y espera que el ímpetu logrado se mantenga durante la fase aún más importante de la aplicación.
Le Comité économique et social européen, a invité à plusieurs reprises dans ses avis le Conseil à faire preuve de davantage de responsabilité, d'un esprit plus constructif et d'une plus grande coopération.
A través de diversos dictámenes, el Comité Económico y Social Europeo ha solicitado al Consejo que actúe con mayor responsabilidad y con un espíritu más constructivo y de mayor cooperación.
4.5 Le Comité économique et social européen, a invité à plusieurs reprises dans ses avis le Conseil à faire preuve de davantage de responsabilité, d'un esprit plus constructif et d'une plus grande coopération.
4.5 A través de diversos dictámenes, el Comité Económico y Social Europeo ha solicitado al Consejo que actúe con mayor responsabilidad y con un espíritu más constructivo y de mayor cooperación.
Dans un esprit plus constructif, cette fois. Je crois. Espérons-le. Afin que tout rentre dans l'ordre.
Esperemos que si, para que todo siga su curso ordenadamente.
Andere resultaten
En ce qui nous concerne, nous sommes tout à fait déterminés à procéder à cet examen dans l'esprit le plus constructif.
Por nuestra parte, estamos plenamente decididos a proceder a ese examen con un espíritu totalmente constructivo.
Le Secrétaire général a accompli sa tâche avec impartialité et dans l'esprit le plus constructif.
El Secretario General ha realizado su labor con imparcialidad y con el espíritu más constructivo.
Nous le faisons dans l'esprit le plus constructif possible, car nous pensons que nous devrions accorder à ce rapport toute l'importance politique qui lui revient.
Lo hacemos con el mejor ánimo constructivo porque creemos que a este informe debe dársele un adecuado significado político.
Cela dit, il règne depuis peu un esprit beaucoup plus constructif d'engagement pratique et nous sommes à présent bien au-delà des positions totalement figées d'il y a un an.
Dicho esto, recientemente se ha observado un espíritu de compromiso práctico mucho más constructivo, y hemos dejado muy atrás las posiciones firmemente arraigadas de hace un año.
L'Assemblée peut être sûre que le Comité spécial fera preuve de la plus grande ouverture et de l'esprit le plus constructif possibles.
Puede contar la Asamblea con la disposición más abierta y el ánimo más constructivo de parte del Comité Especial.
Nous estimons que l'accroissement du nombre de tels projets est une tendance manifestement positive, qui montre clairement que nombre de délégations font preuve cette année d'un plus grand esprit constructif et que, dans un esprit de coopération, elles recherchent le compromis.
Consideramos que el mayor número de proyectos señala una tendencia claramente positiva. Esto muestra que muchas delegaciones este año hacen gala de un espíritu mucho más constructivo y de cooperación, y que desean ajustarse a la situación.
Mais ces efforts peuvent se révéler insuffisants si les parties directement concernées ne font pas preuve de bonne volonté et d'un esprit constructif, et si elles ne reçoivent pas également un appui international plus constructif de la part de l'ONU et de l'OSCE.
Pero el esfuerzo será inútil a menos que las partes en el conflicto muestren buena voluntad y una actitud constructiva y reciban también un mayor respaldo internacional, sobre todo de las Naciones Unidas y de la OSCE.
Dans cette association, on valorise beaucoup l'esprit constructif de chaque bénévole.
En esta asociación se valora mucho la actitud constructiva de cada voluntario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprit plus constructif in het Frans
Resultaten: 2945. Exact: 5. Verstreken tijd: 232 ms.
