Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est comme
Vertaling van "est comme" in Spaans
Ce gamin est comme une éponge, il mémorise chaque détail de l'histoire.
Ese chaval es como una esponja, memoriza cada detalle de la historia.
Internet sans règles claires, c'est comme créer un monstre impossible à maîtriser.
Internet sin reglas claras es como crear un monstruo imposible de controlar.
Leur façon d'éduquer les enfants est comme le jour et la nuit.
Su manera de criar a los hijos es como la noche y el día.
Mon neveu est comme une éponge, il comprend tout dès la première explication.
Mi sobrino es como una esponja, entiende todo a la primera explicación.
Cet enfant surdoué est comme une éponge, il apprend les théories complexes rapidement.
Ese niño superdotado es como una esponja, aprende teorías complejas rápidamente.
Essayer de négocier sans préparation, c'est comme se battre avec des cure-dents.
Intentar negociar sin preparación es como ir a por lana y salir trasquilado.
Ta petite sœur est comme une éponge, elle répète tout ce qu'elle entend.
Tu hermana pequeña es como una esponja, repite todo lo que escucha.
Quand tu te remettras au code, tu verras, c'est comme le vélo.
Cuando vuelvas a programar, verás que es como andar en bicicleta.
Son optimisme est comme une étoile polaire qui montre toujours la voie.
Su optimismo es como una estrella guía que siempre marca el camino.
Son opposition constante est comme une épine au pied de la direction.
Su oposición constante es como una piedra en el zapato de la dirección.
Trouver l'ouvre-bocal parfait est comme découvrir un trésor caché dans la cuisine.
Encontrar el abrelatas perfecto es como descubrir una joya oculta en la cocina.
Un prêt garanti est comme un filet de sécurité pour les emprunteurs.
Un préstamo garantizado es como una red de seguridad para los prestatarios.
Lui arracher des excuses, c'est comme essayer de tirer du sang d'une pierre.
Conseguir que él se disculpe es como intentar sacar agua de las piedras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met est comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être comme chien et chat v.
llevarse como el perro y el gato
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
! être comme les deux doigts de la main v.
ser uña y carne · ser inseparables
"Paul et Marie sont comme les deux doigts de la main depuis l'enfance."
être comme les doigts de la main v.
ser uña y carne
"Ces deux frères sont comme les doigts de la main depuis toujours."
être comme un ours en cage v.
estar como un león enjaulado
"Il était comme un ours en cage avant son entretien d'embauche."
être comme l'oiseau sur la branche v.
dudar constantemente
"Il est comme l'oiseau sur la branche, jamais sûr de ses choix."
être comme Saint Thomas v.
ser como Santo Tomás
"Il est comme Saint Thomas, il ne croit rien sans preuve."
! être comme un oiseau sur la branche v.
vivir sin echar raíces
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
être comme un poisson dans l'eau v.
sentirse como pez en el agua
"Marie est comme un poisson dans l'eau lors des présentations publiques."
! être comme un pont neuf v.
estar como un roble
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
être comme l'âne de Buridan v.
dudar entre dos opciones
"Devant ces deux offres d'emploi, il est comme l'âne de Buridan."
être comme rat en paille v.
sentirse como pez en el agua
"Dans cette maison, il est comme rat en paille avec toute cette nourriture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor est comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50912. Exact: 50912. Verstreken tijd: 504 ms.
