Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "es como" in Frans
Internet sin reglas claras es como crear un monstruo imposible de controlar.
Internet sans règles claires, c'est comme créer un monstre impossible à maîtriser.
Intentar negociar sin preparación es como ir a por lana y salir trasquilado.
Essayer de négocier sans préparation, c'est comme se battre avec des cure-dents.
Su amistad es como una hermandad formada a lo largo de los años.
Leur amitié ressemble à une fraternité forgée au fil des années.
Cuando vuelvas a programar, verás que es como andar en bicicleta.
Quand tu te remettras au code, tu verras, c'est comme le vélo.
Conseguir que él se disculpe es como intentar sacar agua de las piedras.
Lui arracher des excuses, c'est comme essayer de tirer du sang d'une pierre.
Dirigir un equipo de genios creativos es como tener el toro por los cuernos.
Gérer une équipe de génies créatifs, c'est comme tenir le loup par les oreilles.
Encontrar un verdadero amigo del alma es como descubrir una joya rara.
Trouver un véritable ami de cœur, c'est comme découvrir un joyau rare.
Intentar razonar con un quejica es como hablar con una pared.
Essayer de raisonner avec un râleur, c'est comme parler à un mur.
Comer un caqui es como saborear el sol, brillante y lleno de sabor.
Manger un kaki, c'est comme goûter au soleil, brillant et savoureux.
Ser agarrado es como reutilizar las servilletas de papel diez veces.
Tondre un œuf, c'est comme réutiliser les serviettes en papier dix fois.
Cada reunión con el director es como hablar con una pared, de verdad.
Chaque réunion avec le directeur, c'est comme parler à une bûche franchement.
Con ese jefe, conseguir un aumento es como arrancárselo con sacacorchos.
Avec ce patron, chaque augmentation, c'est comme lui arracher des dents.
Enfrentarse a una decisión difícil es como navegar por aguas desconocidas.
Face à une décision difficile, c'est comme naviguer dans des eaux inexplorées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die es como bevatten
es como si exp.
c'est comme si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
así es como exp.
voilà comment
"Voilà comment préparer la pâte rapidement."
c'est ainsi que
"C'est ainsi que le projet a finalement réussi."
aceptar tal como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
es como si estuviéramos allí exp.
c'est comme si on y était
"Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !"
! no es tan loco como parece exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
mostrarse tal como es v.
se montrer sous son vrai jour
"Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise."
! como es debido adv.
! comme du monde
"Les enfants se sont comportés comme du monde pendant le souper."
aceptar a alguien tal como es v.
prendre quelqu'un comme il est
"Il faut prendre les gens comme ils sont, sans jugement."
tal como es adv.
sous son vrai jour
"Cette enquête révèle enfin ce politicien sous son vrai jour."
! demasiado es tan malo como muy poco exp.
! trop, c'est comme pas assez
"Il mange beaucoup de bonbons mais trop, c'est comme pas assez."
como es habitual en ella adv.
à son habitude
"À son habitude, Marie est arrivée en retard au bureau."
aceptar a alguien como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
comportarse como es debido v.
agir comme il se doit
"Il faut agir comme il se doit en société."
como es sabido exp.
comme chacun sait
"Comme chacun sait, la Terre tourne autour du Soleil."
como es habitual adv.
comme de coutume
"Il arriva en retard, comme de coutume."
comme à son habitude
"Marie arrive en retard, comme à son habitude."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor es como in het Spaans
Suggesties
y así es como
+10k
como es debido
+10k
como es habitual
+10k
como es sabido
+10k
tal como es
+10k
como es natural
+10k
como es lógico
9390
Resultaten: 69918. Exact: 69918. Verstreken tijd: 507 ms.
