Sans économies et avec toutes ces dettes, elle se retrouve vraiment en paille.
Sin ahorros y con todas esas deudas, ella está realmente en apuros.
Notre coursier apporte toujours la nourriture à l'heure et avec le sourire.
Nuestro repartidor siempre trae la comida a tiempo y con una sonrisa.
Être une personne attentionnée demande d'écouter les autres sans juger et avec patience.
Ser una persona atenta con los demás exige saber escuchar sin juzgar y con paciencia.
Chaque flèche doit être équipée d'une plume pour voler droit et avec précision.
Cada flecha debe tener un emplumado para que vuele recta y con precisión.
Il rêve de terminer son mandat sans scandale et avec une bonne popularité.
Sueña con terminar su mandato sin escándalos y con buena popularidad.
Elle voudrait savoir où est-ce que ses enfants jouent après l'école et avec quels amis.
A ella le gustaría saber dónde juegan sus hijos después del colegio y con qué amigos.
Sans diplôme et avec trois enfants, elle se croit prise au piège.
Sin estudios y con tres hijos, ella se siente atrapado en su situación.
Les engrenages de la montre doivent tourner rapidement et avec précision pour indiquer l'heure correcte.
Los engranajes del reloj tienen que girar rápidamente y con precisión para marcar la hora correcta.
Les champions se forgent en affrontant courageusement et avec honneur leurs adversaires.
Los campeones se forjan cuando persiguen a sus oponentes valientemente y con honor.
Nous avons remplacé l'ancien enregistreur par un modèle plus rapide et avec plus de mémoire.
Hemos sustituido el antiguo registrador por un modelo más rápido y con mayor capacidad de memoria.
Son esprit logique lui permettait d'aborder les problèmes de manière méthodique et avec précision.
Su hemisferio izquierdo le permitía abordar los problemas de manera metódica y con precisión.
Elle portait un manteau usé, effiloché aux bords et avec un bouton manquant.
Llevaba un abrigo gastado, deshilachado en los bordes y con un botón faltante.
Pour bien collaborer, essayons de nous parler sans a priori et avec bienveillance.
Para trabajar bien juntos, intentemos hablar sin prejuicios y con buena disposición.