Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y con
Vertaling van "y con" in Frans
Sin ahorros y con todas esas deudas, ella está realmente en apuros.
Sans économies et avec toutes ces dettes, elle se retrouve vraiment en paille.
Nuestro repartidor siempre trae la comida a tiempo y con una sonrisa.
Notre coursier apporte toujours la nourriture à l'heure et avec le sourire.
Ser una persona atenta con los demás exige saber escuchar sin juzgar y con paciencia.
Être une personne attentionnée demande d'écouter les autres sans juger et avec patience.
El sendero estaba cerrado por un gran portón oxidado y con candado.
Le chemin de randonnée était clos par un grand portail rouillé et cadenassé.
Esta planta solo crece bien en un entorno natural húmedo y con sombra.
Cette plante ne pousse bien que dans un milieu naturel humide et ombragé.
Aquí estás casado y con hijos, la vida cambia rápido.
Te voici marié et père de famille, la vie change vite.
El maratón me dejó sintiéndome decaído y con necesidad de descanso.
Le marathon m'a laissé épuisé et j'avais besoin de repos.
Sin salsa de tomate, esta pizza quedaría bastante seca y con poco sabor.
Sans sauce tomate, cette pizza serait vraiment sèche et peu savoureuse.
Al comienzo del embarazo, algunas mujeres se sienten muy cansadas y con náuseas.
En début de grossesse, certaines femmes se sentent très fatiguées et nauséeuses.
El paisajista ha previsto senderos sinuosos para crear un paseo agradable y con sombra.
Le jardinier a prévu des allées sinueuses pour créer une promenade agréable et ombragée.
La crítica señala que esta novela tiene un estilo repetitivo y con poca fluidez.
Les critiques reprochent à ce roman un style redondant et peu dynamique.
El camarero hizo saltar la chapa de un gesto rápido y con mucha práctica.
Le serveur a fait sauter la capsule métallique d'un geste rapide et habitué.
Por carretera, pasarás por varios pueblecitos muy tranquilos y con mucho encanto.
Par la route, tu passeras par plusieurs petits villages très charmants et tranquilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die y con bevatten
con alegría y buen humor adv.
dans la joie et la bonne humeur
"Ils ont terminé le projet dans la joie et la bonne humeur."
y con razón exp.
et pour cause
"Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os."
et pour
"Il est arrivé en retard, et pour cause, sa voiture était en panne."
con comida y alojamiento adj.
nourri et logé
"Elle cherche un poste de gouvernante nourrie et logée."
! luchar con uñas y dientes v.
! se battre bec et ongles
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! defenderse con uñas y dientes v.
! se défendre bec et ongles
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! ¿y con eso qué? exp.
! et avec ça ?
"Tu veux un rapport, un tableau, et avec ça ?"
y con todos sus dientes exp.
et toutes ses dents
"Le crâne est intact, et toutes ses dents."
con alojamiento y comida adj.
logé-nourri
"Elle travaille comme gouvernante logée-nourrie dans cette famille."
con fuerza y determinación adv.
fort et ferme
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
! despacio y con buena letra se llega lejos exp.
! petit train va loin
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
café con leche y nata nf.
crème
"Il commande une crème au comptoir du bistrot."
con orden y método adv.
avec ordre et méthode
"Elle range ses documents avec ordre et méthode chaque semaine."
con fuerza y claridad adv.
haut et fort
"Il a dit haut et fort qu'il n'était pas d'accord avec cette décision."
manifestarse con claridad y firmeza v.
s'exprimer haut et fort
"Il s'exprime haut et fort contre cette décision injuste."
actuar con elegancia y valentía v.
avoir du panache
"Ce cavalier a vraiment du panache dans sa façon de monter."
! ¿y con eso? exp.
! et avec cela ?
"Tu veux aussi mon vélo, et avec cela ?"
con carga y descarga incluidas adj.
chargement et déchargement compris
"Le devis de livraison est chargement et déchargement compris."
dime con quién andas y te diré quién eres exp.
dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
"Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es, dit le sage."
dar con una mano y quitar con la otra v.
donner d'une main et reprendre de l'autre
"Le gouvernement donne d'une main et reprend de l'autre avec les nouveaux impôts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor y con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 138540. Exact: 138540. Verstreken tijd: 1596 ms.
