Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et avec le programme
Vertaling van "et avec le programme" in Spaans
y con el programa
y el programa
Une partie cruciale de notre programme de travail consistera à identifier les occasions d'interaction avec les stratégies européennes actuelles et à venir en matière de santé publique et avec le programme d'action communautaire pertinent.
Una parte muy importante de nuestro calendario de trabajo será identificar oportunidades de interacción con las estrategias europeas de salud pública presentes y futuras y con el programa de acción comunitario relevante.
Avec ce qui avait déjà été fait et avec le programme que nous vous avions donné l'année passée en été et en automne nous avons réussi à débloquer énormément d'âmes.
Con lo que ya estaba hecho y con el programa que os dimos el año pasado durante el verano y el otoño, se logró liberar una gran cantidad de almas.
À cet égard, j'espère qu'il sera possible de dégager des synergies avec le programme de relèvement des populations locales que financera la Banque mondiale et avec le programme de création de « pôles de développement » financé par l'Union européenne.
A este respecto, espero que se puedan crear las sinergias pertinentes con el programa de recuperación comunitaria, que será financiado por el Banco Mundial, y el programa de centros de desarrollo, financiado por la Unión Europea.
La FSSC risque de faire double emploi avec le FEDEM, l'IEDDH existant et avec le programme thématique de l'ICD en faveur des acteurs non étatiques.
Existe un riesgo de acumulación por solapamiento entre el ISC, la DED y el IEDDH vigente, y el programa temático ICD NSA.
Les pilotes-propriétaires ont le devoir de se familiariser avec les méthodes standard d'entretien de leur aéronef et avec le programme d'entretien de l'aéronef.
Los pilotos-propietarios tienen la responsabilidad de familiarizarse con las prácticas de mantenimiento estándar para sus aeronaves y con el programa de mantenimiento de dichas aeronaves.
Est à 3 minutes à pied de la plage, où vous trouverez une nouvelle promenade en construction et avec le programme de finir très bientôt.
Está a 3 minutos a pie de la playa, donde encontrará un nuevo paseo en construcción y con el programa de terminar muy pronto.
Elle a souligné que les conférences des Parties et les secrétariats permanents des conventions sur l'environnement doivent poursuivre les objectifs du développement durable qui sont en harmonie avec ces conventions et avec le programme Action 21.
Hizo hincapié en la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías permanentes de los convenios ambientales siguieran tratando de alcanzar objetivos de desarrollo sostenible compatibles con esos convenios y con el Programa 21.
Les groupes de coordination régionale peuvent élaborer des projets de plans de travail régionaux, compatibles avec le présent règlement et avec le programme pluriannuel de l'Union.
Los grupos regionales de coordinación podrán preparar proyectos de planes de trabajo regionales que serán compatibles con el presente Reglamento y con el programa plurianual de la Unión.
Divers contacts et des relations de travail avec des organisations de la société civiles et non gouvernementales internationales sont coordonnés à la fois avec la campagne et avec le programme des droits en matière de logement.
La Sección de Tierra y Tenencia está estrechamente vinculada con la Campaña Mundial sobre Seguridad de la Tenencia y los diversos contactos y relaciones de trabajo con organizaciones de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales están coordinadas con la campaña y el Programa de Derecho a la Vivienda.
Quatorze projets "multimédia éducatif" ont été soutenus dans le cadre d'un appel à propositions conjoint, organisé avec les Directions générales en charge de la recherche et du développement technologique et avec le programme LEONARDO da VINCI.
Se apoyaron catorce proyectos «multimedios educativos» en el marco de una convocatoria de propuestas conjunta, organizada con las Direcciones Generales encargadas de la investigación y el desarrollo tecnológico y con el programa Leonardo da Vinci.
Le PNUD continuera à favoriser ses relations de collaboration avec des partenaires bilatéraux essentiels et avec le programme d'assistance technique à la Communauté d'États indépendants de l'Union européenne, en particulier dans le domaine de la reconstruction après un conflit.
El PNUD seguirá fomentando sus excelentes relaciones de colaboración con los principales asociados bilaterales y el programa de la Unión Europea de asistencia técnica para la Comunidad de Estados Independientes, especialmente en la esfera de la reconstrucción después del conflicto.
Il est important ici d'établir des mécanismes spécifiques de coordination avec le programme spécifique «Capacités» et avec le programme de compétitivité et d'innovation.
En este punto es importante establecer -mecanismos específicos de coordinación con el programa específico "Capacidades" y con el Programa de Competitividad e Innovación.
Formation de 100 ex-combattants aux fonctions d'éducateur de leurs pairs sur la question du VIH/sida, en collaboration avec le FNUAP, ONUSIDA, et avec le programme national de désarmement, démobilisation et réintégration
Capacitación de 100 excombatientes como educadores entre pares sobre el VIH/SIDA, en colaboración con el UNFPA, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y el Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 278 ms.
