Ces chaussures sont en vente en ligne et dans les magasins physiques du monde entier.
Estos zapatos se pueden comprar en línea y en tiendas físicas en todo el mundo.
Cette loi tout récente provoque beaucoup de débats à la télévision et dans les journaux.
Esta ley recién aprobada está generando muchos debates en la televisión y en la prensa.
Le plan antiterroriste prévoit davantage de contrôles aux frontières et dans les lieux publics.
El plan antiterrorista prevé más controles en las fronteras y en los espacios públicos.
Notre entreprise a installé des bornes de pointage à l'entrée principale et dans l'atelier.
Nuestra empresa ha instalado terminales de fichaje en la entrada principal y en el taller.
La ciguë sauvage peut être trouvée poussant près des rivières et dans les bois ombragés.
La cicuta salvaje se puede encontrar creciendo cerca de ríos y en bosques sombríos.
La manifestation s'est déroulée selon le plan, sans violence et dans une ambiance pacifique.
La manifestación transcurrió como se había previsto, sin violencia y en un ambiente pacífico.
Je garde un petit bocal, et dans chaque compartiment je mets une graine de coriandre.
Guardo un tarrito pequeño, y en cada compartimento pongo una semilla de cilantro.
Le roman décrit un héros perdu entre la terre et dans l'au-delà.
La novela describe a un héroe perdido entre la tierra y en el más allá.
Le panneau d'entrée du village est écrit en français et dans la langue régionale.
El cartel de entrada al pueblo está escrito en francés y en la lengua regional.
Son sourire bienveillant a laissé une trace indélébile dans mon cœur et dans ma mémoire.
Su sonrisa bondadosa dejó una huella imborrable en mi corazón y en mis recuerdos.
Plusieurs positions s'alignent à l'entrée et dans le marcheur principal.
Por la entrada y en el andador principal se alinean varios puestos.
La communauté religieuse vit selon des règles strictes et dans le cloître.
La comunidad religiosa vive de acuerdo con reglas estrictas y en claustro.
Une agréable promenade mène à la rivière et dans le pays voisin.
Un agradable paseo conduce hasta el río y en el país vecino.