Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como en
Vertaling van "como en" in Frans
Ella sueña con una vida perfecta, como en un cuento de hadas.
Elle rêve d'une vie parfaite, comme dans un conte de fée.
Ella prefiere colgar sus pósteres sin marco, como en un cuarto de estudiante.
Elle préfère accrocher ses affiches sans cadre, comme dans une chambre d'étudiant.
Aquí se ven las estrellas tan bien como en aquel pueblo de montaña aislado.
On voit les étoiles ici aussi bien que dans ce village de montagne isolé.
Puede cabecear en un banco del parque tan fácilmente como en su cama.
Elle peut somnoler sur un banc de parc aussi facilement que dans son lit.
Sueña con confesarle su amor bajo la lluvia, como en las películas románticas.
Il rêve de se déclarer sous la pluie, comme dans les films romantiques.
Este poema tiene exactamente doce sílabas por verso, como en las tragedias clásicas.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
Su padre llevaba siempre el pelo peinado hacia atrás, como en las películas antiguas.
Son père portait toujours les cheveux à la renverse, comme dans les vieux films.
Se tiraron al suelo juntos, como en una comedia dramática.
Ils se sont jetés par terre ensemble, comme dans une comédie dramatique.
El pintor representó el viejo árbol bañado en luz, como en un sueño apacible.
Le peintre a représenté le vieil arbre entouré de lumière, comme dans un rêve paisible.
Desde niña, sueña con tener un perro pastor escocés como en las películas antiguas.
Depuis l'enfance, elle rêve d'avoir un berger écossais comme dans les vieux films.
Deja una pastilla de menta sobre la almohada, como en algunos hoteles elegantes.
Il dépose une pastille à la menthe sur l'oreiller, comme dans certains hôtels élégants.
El pequeño lago reflejaba a la perfección el pico, como en un espejo inmóvil.
Le petit lac reflétait parfaitement le pic, comme dans un miroir immobile.
Hablas como en las pelis viejas, estás muy fuera de onda.
Tu parles comme dans les vieux films, tu as un métro de retard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como en bevatten
! siéntete como en casa exp.
! fais comme chez toi
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
faites comme chez vous
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
! como en casa adv.
! comme à la maison
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
chez elle
"Dans ce restaurant, elle se sent chez elle."
! como en los buenos viejos tiempos adj.
! comme au bon vieux temps
"Cette ambiance comme au bon vieux temps nous réunit tous."
en un sitio como este adv.
dans un endroit pareil
"Je ne peux pas travailler dans un endroit pareil !"
! como en los viejos tiempos adj.
! comme au bon vieux temps
"Cette ambiance comme au bon vieux temps nous réunit tous."
sentirse como en casa v.
être en pays conquis
"Dans cette réunion, il était en pays conquis et dirigeait tout."
! faire comme chez soi
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! sentirse como pez en el agua v.
! être heureux comme un poisson dans l'eau
"Marie est heureuse comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail."
aquí como en otros lugares adv.
ici comme ailleurs
"Ici comme ailleurs, les prix augmentent constamment cette année."
como en casa, en ningún sitio exp.
on n'est jamais mieux que chez soi
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !"
rien ne vaut son chez soi
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi."
evidente como la nariz en medio de la cara adj.
visible comme le nez au milieu de la figure
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
como en un desfile adv.
comme à la parade
"Les danseurs avancent comme à la parade, tous au même rythme."
! como la nariz en la cara adv.
! comme le nez au milieu de la figure
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como en in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 100917. Exact: 100917. Verstreken tijd: 1101 ms.
