Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et dans le programme
Vertaling van "et dans le programme" in Spaans
Les suppléments en fer ont été inscrits sur la liste des médicaments d'importance vitale et dans le programme complémentaire d'assurance médicale obligatoire avec un tarif préférentiel.
Los preparados de hierro figuran en la lista de medicamentos vitales y en el programa complementario del seguro médico obligatorio con tarifas preferenciales.
Possibilité de poursuivre des études de troisième cycle à travers des diplômes enseignés à l'université et dans le programme de doctorat de maîtrise universitaire.
Posibilidad de continuar estudios de posgrado a través de los másteres universitarios impartidos en la facultad y en el programa de doctorado.
Ces préoccupations doivent être articulées dans un développement social renforcé et dans le programme de développement durable, assorti de cibles et d'indicateurs pour mesurer le progrès et la responsabilité effective envers les personnes âgées.
Estas inquietudes deben reflejarse en el desarrollo social reforzado y en la agenda para el desarrollo sostenible y estar respaldadas por objetivos e indicadores para medir los avances y la rendición de cuentas ante las personas de edad.
Contributions psychologiques à l'intégration des questions de population dans le développement durable et dans le programme pour l'après-2015
Contribuciones psicológicas a la integración de las cuestiones de población en el desarrollo sostenible y en la agenda para después de 2015
Cette procédure doit être effectuée à la fois dans les paramètres du pilote et dans le programme lui-même.
Este procedimiento debe realizarse tanto en los parámetros del controlador como en el programa mismo.
Quelle que soit la méthode de préparation choisie, l'ordre suivant sera le même sur papier et dans le programme.
Independientemente del método de preparación que elija, el siguiente orden de acción será el mismo tanto en papel como en el programa.
Les frais de cours s'appliquent à la période indiquée sur la carte de cours et dans le programme du cours.
La tarifa del curso se aplica al período indicado en la tarjeta del curso y en el programa del curso.
Il les envoya aux partis politiques en négociation et leur demanda de les prendre en compte dans les négociations sur la formation d'un gouvernement et dans le programme gouvernemental d'éducation et de recherche.
Los envió a los partidos políticos negociadores y les pidió que los tomaran en cuenta en las negociaciones sobre la formación de un gobierno y en el programa gubernamental de educación e investigación.
Vous pouvez choisir d'obtenir votre diplôme avec les honneurs du département, ce qui est noté sur votre relevé de notes et dans le programme de formation
Puede elegir graduarse con honores departamentales, como se indica en su expediente académico y en el programa de graduación.
Ces ressources supplémentaires devraient se refléter dans la dotation financière et dans le programme culturel, ainsi que dans la perspective financière de 2007-2013.
Esto debería tenerse en cuenta con respecto a la dotación financiera y en el programa cultural, así como en las perspectivas financieras para 2007-2013.
Les ministres ont réclamé l'intégration de la culture dans les stratégies nationales de développement et dans le programme de développement pour l'après-2015.
Los ministros abogaron por la integración de la cultura en las estrategias de desarrollo nacionales y en la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le montant de la contribution annuelle dépend des besoins avérés inscrits au budget et dans le programme de travail de l'association; il couvre environ 85 % des charges totales de l'association.
La cuantía de la contribución anual depende de las necesidades verificadas incluidas en el presupuesto y en el programa de trabajo de la asociación; cubre alrededor del 85% de sus gastos totales.
Pour mettre les migrations au service du développement et pour faire face aux difficultés qu'elles posent, les gouvernements devraient renforcer leur coopération, forger de nouveaux partenariats et intégrer les migrations dans les stratégies de développement nationales et dans le programme de développement pour l'après-2015.
Para lograr que la migración redunde en beneficio del desarrollo y poner remedio a sus aspectos problemáticos, los gobiernos han de intensificar su cooperación, establecer nuevas alianzas e integrar la migración en las estrategias nacionales de desarrollo y en la agenda para el desarrollo después de 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 387 ms.
