Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et dont les programmes
Vertaling van "et dont les programmes" in Spaans
y cuyos programas
Le plus souvent, les certifications ne peuvent être accordées que par des institutions officiellement autorisées à le faire et dont les programmes de formation sont strictement réglementés.
A menudo, las certificaciones solo pueden concederlas las instituciones que han obtenido un permiso específico para hacerlo y cuyos programas de formación están altamente regulados.
Les sociétés qui ont établi l'égalité entre les sexes dans les organes de prises de décision et dont les programmes de formation abordent la question des sexospécifités bénéficieront d'une reconnaissance spéciale.
Se dará un reconocimiento especial a las empresas que logren la paridad en los órganos de decisión y cuyos programas de capacitación comprendan una perspectiva de género.
En effet, les dossiers dans lesquels les industriels ont eu gain de cause et dont les programmes ont été sanctionnés par les tribunaux, correspondent à « ceux qui avaient été le plus influencés politiquement. ».
En efecto, los expedientes en los que se emitió un fallo a favor de los industriales y cuyos programas fueron sancionados por los tribunales, corresponden a "los que habían sido más influenciados políticamente."
Il faut suivre l'exemple de l'UNICEF, organisme de développement qui défend inlassablement les droits de l'enfant et dont les programmes montrent que le développement peut être mis au service de la promotion des droits de l'homme.
Para ello debe seguirse el ejemplo del UNICEF, organismo de desarrollo que promueve incansablemente los derechos de los niños y cuyos programas demuestran que el desarrollo puede utilizarse para promover los derechos humanos.
Il existe sept universités publiques, ainsi que huit universités privées qui enseignent les sciences pures et appliquées et dont les programmes d'études sont analogues à ceux des universités publiques.
El número de universidades ha aumentado, y hay ahora siete universidades públicas y ocho universidades privadas en las que se enseñan ciencias aplicadas y se ofrecen cursos teóricos con programas de estudio similares a los de las universidades públicas.
Le fait que le Malawi appartienne à plusieurs arrangements régionaux et bilatéraux qui se chevauchent parfois et dont les programmes de libéralisation des échanges et les règles commerciales sont différents rend son régime de commerce extérieur complexe.
El régimen comercial de Malawi es más complejo por la participación simultánea de ese país en mecanismos superpuestos de carácter regional y bilateral cuyos programas de liberalización del comercio y normas comerciales difieren entre sí.
À toutes ces avancées économiques, il faut joindre les acquis obtenus sur le terrain des idées, compte tenu de la Bataille que mène notre peuple dans ce domaine et dont les programmes constituent une vraie révolution sociale dans la Révolution.
A todos estos avances económicos se unen los logros obtenidos al cumplirse 5 años del inicio de la batalla en el terreno de las ideas que lleva adelante nuestro pueblo, cuyos programas representan una verdadera revolución social dentro de la Revolución.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 97 ms.
