Il court vite, et encore, il ne s'est même pas vraiment entraîné.
Corre rápido, y más aún, ni siquiera se ha entrenado de verdad.
Son discours était clair, et encore, les exemples étaient parfaitement choisis.
Su discurso fue claro, y más aún, los ejemplos estaban perfectamente escogidos.
Elle est courageuse, et encore, dans les situations difficiles elle ne recule jamais.
Ella es valiente, y más aún, en situaciones difíciles nunca se echa atrás.
Il est déjà très patient, et encore, avec les enfants c'est impressionnant.
Ya es muy paciente, y más aún, con los niños resulta impresionante.
Le poussin vient d'éclore, tout jaune et encore sans plumes.
El pollito acaba de nacer, todo amarillo y todavía sin plumas.
Ce document récapitule l'ensemble des règles en vigueur et encore pleinement vigentes.
Este documento resume todas las normas en vigor que continúan plenamente vigentes.
Ce magasin d'occasion ne reprend que des vêtements propres et encore à la mode.
Esta tienda de segunda mano solo acepta ropa limpia y que aún esté de moda.
Ils souriaient, et encore, la situation était franchement difficile pour eux.
Sonreían, y eso que la situación era francamente difícil para ellos.
On sort souvent, et encore, on a un budget très limité.
Salimos a menudo, y eso que tenemos un presupuesto muy limitado.
Elle a lu deux chapitres, et encore, en sautant plusieurs pages.
Leyó dos capítulos, como mucho, saltándose además varias páginas.
Sous sa frange, deux grands yeux verts illuminaient son visage rond et encore enfantin.
Bajo su flequillo, dos grandes ojos verdes iluminaban su cara redonda y todavía infantil.
Les détritus détachés de la corniche témoignent d'une érosion récente et encore active.
Los detritos desprendidos de la cornisa dan testimonio de una erosión reciente y todavía activa.
On a fini le travail, et encore, on manquait vraiment de temps.
Terminamos el trabajo, y eso que íbamos muy justos de tiempo.