Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin parar
Vertaling van "sin parar" in Frans
El coche de carreras acelera sin parar hasta la línea de meta.
La voiture de course fonce sans arrêt jusqu'à la ligne d'arrivée.
El nuevo becario se divierte dando vueltas sin parar en su silla giratoria.
Le nouveau stagiaire s'amuse à tourner sans arrêt sur son fauteuil tournant.
Un montacargas recorre sin parar el muelle bajo para cargar los contenedores.
Un chariot élévateur circule sans cesse sur le bas-port pour charger les conteneurs.
Los dos vecinos deberían hacer las paces en lugar de pelearse sin parar.
Les deux voisins devraient faire la paix au lieu de se quereller sans cesse.
Con los exámenes acercándose, estudio sin parar, estoy hecho polvo.
Avec les examens qui approchent, je révise non-stop, je suis au bout.
Una gran marea de aficionados cantaba sin parar frente al estadio iluminado.
Une grosse masse de supporters chantait sans arrêt devant le stade illuminé.
Condujeron sin parar toda la noche para llegar antes del amanecer.
Ils ont conduit sans arrêt toute la nuit pour arriver avant l'aube.
Lleva lloviendo sin parar desde hace una buena temporada, es agotador.
Il pleut sans arrêt depuis un bon bout de temps, c'est fatigant.
Una vez que se suelta, habla sin parar de sus pasiones.
Une fois qu'il se dégèle, il parle sans arrêt de ses passions.
Cuando hablo con ella, repite sin parar que todo va mal.
Quand je parle avec elle, elle répète sans cesse que tout va mal.
Puedes permitirte una pausa, llevas trabajando sin parar desde esta mañana.
Tu peux t'autoriser une pause, tu travailles sans arrêt depuis ce matin.
Los niños lanzaban nieve a manos llenas, gritando y riendo sin parar.
Les enfants lançaient la neige à pleines mains, criant et riant sans arrêt.
Los rescatistas le hablan sin parar para ayudarle a seguir consciente.
Les sauveteurs lui parlent sans arrêt pour l'aider à rester conscient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin parar bevatten
trabajar sin parar v.
travailler sans arrêt
"Elle travaille sans arrêt depuis ce matin pour finir son projet."
! travailler comme un fou
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
! hablar mucho y sin parar v.
! être bavard comme une pie
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
moverse sin parar v.
bouger sans cesse
"Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours."
sonar sin parar v.
sonner sans arrêt
"Le téléphone sonne sans arrêt depuis ce matin."
! fumar sin parar v.
! fumer à la chaîne
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
! mentir sin parar v.
! mentir comme on respire
"Il ment comme on respire, impossible de lui faire confiance."
! toser sin parar v.
! cracher ses poumons
"Il a craché ses poumons toute la nuit à cause de sa bronchite."
repetir sin parar v.
répéter en boucle
"La chanson répète en boucle depuis une heure."
! vivir sin parar v.
! vivre à 100 milles à l'heure
"Depuis qu'il a commencé ce nouveau travail, il vit à 100 milles à l'heure."
! abrir fuego sin parar v.
! balancer la sauce
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
charlar sin parar v.
jacasser comme une pie
"Ma voisine jacasse comme une pie depuis ce matin."
! escribir sin parar v.
! noircir du papier
"Il passe ses journées à noircir du papier sans rien produire d'intéressant."
hablar sin parar de v.
être intarissable sur
"Mon grand-père est intarissable sur ses souvenirs de guerre."
! reírse sin parar v.
! rire à perdre haleine
"Les enfants ont ri à perdre haleine en regardant le spectacle de clowns."
! viajar sin parar v.
! tailler la route
"Ils ont taillé la route pendant des heures sans s'arrêter."
! soltar historias sin parar v.
! débouler
"Il déboulait ses histoires pendant des heures."
ladrar sin parar v.
clabauder
"Le chien clabaudait sans arrêt dans la cour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin parar in het Spaans
Suggesties
sonar sin parar
130
viajar sin parar
100
Resultaten: 4601. Exact: 4601. Verstreken tijd: 57 ms.
