Ils ont recompté les voix, et finalement le compte est bon pour tous.
Volvieron a contar los votos y finalmente las cuentas cuadran para todos.
Il a suivi des cours spéciaux pour améliorer ses compétences et finalement trouver un emploi.
Tomó cursos especiales para mejorar sus habilidades y finalmente hacerse con un puesto.
Son projet a été jugé trop risqué et finalement éliminé du programme officiel.
Su proyecto se consideró demasiado arriesgado y al final lo sacaron del programa oficial.
On a acheté une marque moins cher, et finalement la qualité nous a surpris.
Compramos una marca más barata y al final la calidad nos sorprendió.
On est d'abord alchimiste, puis mage, et finalement Théurge.
On croyait être prêts pour l'examen, et finalement on a pris une sacrée douille.
Creíamos que íbamos bien preparados para el examen y al final nos pegamos un buen tortazo.
Les citoyens ont fait un mur et finalement le préfet a abandonné.
Los ciudadanos hicieron un muro y al final el prefecto se rindió.
Les critiques constantes l'ont fait déborder et finalement elle a dit ce qu'elle pensait.
Las críticas constantes hicieron que se desbordara y finalmente expresara su opinión.
Un agent a été suspendu et finalement révoqué après avoir brutalisé deux détenus.
Un guardia fue suspendido y finalmente despedido por agredir a dos presos.
Mais le succès engendre la jalousie et finalement les autres sont devenus timorés.
Pero, el éxito genera envidia y finalmente los otros se volvieron tímidos.
Les districts sont à leur tour divisés en tehsils et finalement en villages.
Los distritos a su vez se dividen en tehsils y finalmente en pueblos.
On a préparé cette énorme fête, et finalement trois invités, tout ça pour ça.
Organizamos esta fiesta enorme y al final vinieron tres, tanto lío para nada.
Elle se mit à parler et finalement je me dirigeai vers la porte.
Ella comenzó a hablar, y finalmente caminé hacia la puerta.