Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et les budgets-programmes
Vertaling van "et les budgets-programmes" in Spaans
y los presupuestos por programas
Ces plans constituent un cadre dans lequel s'intègrent les objectifs des organisations pour une période déterminée et les budgets-programmes de ces organisations sont les instruments utilisés pour atteindre ces objectifs.
Esos planes ofrecen un marco en el cual se establecen los objetivos de las organizaciones durante un período determinado, y los presupuestos por programas de las organizaciones son los instrumentos para lograr esos objetivos.
Concernant le rapport entre les budgets administratifs et les budgets-programmes, elle a indiqué que le document budgétaire présenterait des informations supplémentaires.
En cuanto a la relación entre los presupuestos administrativos y los presupuestos por programas, la Directora del FNUAP señaló que el documento del presupuesto contendría algo de información al respecto.
Ainsi, le secrétariat de l'UNICEF devait présenter au Conseil d'administration des propositions concernant les aspects concrets de l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les plans à moyen terme et les budgets-programmes.
Por consiguiente, la secretaría del UNICEF debería presentar a la Junta Ejecutiva propuestas de aplicación de los aspectos relativos a la vigilancia de la incorporación de cuestiones de género en los planes de mediano plazo y los presupuestos por programas.
Le programme de travail est approuvé par le Conseil d'administration et figure dans le plan à moyen terme dans le cadre de la planification intégrée que l'Organisation applique depuis qu'elle a lancé les plans à moyen terme et les budgets-programmes.
El programa de trabajo aprobado por el Consejo de Administración se incluyó en el plan de mediano plazo como parte de la planificación integral que la Organización ha aplicado desde que inició los planes de mediano plazo y los presupuestos por programas.
Les programmes de travail et les budgets-programmes accorderont une place privilégiée à la recherche sur les questions relatives aux femmes.
En los programas de trabajo y en los presupuestos por programas se asignará especial importancia a la investigación de las cuestiones relacionadas con la mujer.
Il faut par conséquent poursuivre les efforts pour qu'il soit tenu compte des sexospécificités dans les plans à moyen terme et les budgets-programmes.
Es preciso seguir trabajando para incorporar perspectivas de género en los planes de mediano plazo y presupuestos por programas.
Prise en compte d'une démarche d'équité entre les sexes dans les plans à moyen terme et les budgets-programmes
Incorporación de perspectivas de género en los planes a mediano plazo y las presupuestos de programas
Cela étant, l'Assemblée générale pourrait donner des orientations quant à l'application aux missions politiques spéciales de la procédure actuelle d'établissement des prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire dans l'esquisse budgétaire et les budgets-programmes à venir.
En esas circunstancias, la Asamblea tal vez desee establecer directrices para aplicar a las misiones políticas especiales los procedimientos presupuestarios ordinarios para estimar las necesidades en el esbozo del presupuesto y, posteriormente, en los presupuestos por programas.
L'application du Programme d'action implique la volonté de consacrer des ressources suffisantes à la démarginalisation de la femme, aussi bien au niveau national qu'au niveau international, et d'élaborer les politiques et les budgets-programmes dans une optique d'équité entre les sexes.
La aplicación de la Plataforma de Acción requiere un compromiso político que garantice los recursos necesarios para la potenciación de las mujeres, tanto a nivel nacional como internacional, lo que exige la integración de la perspectiva de género en los presupuestos que conciernen a políticas y programas.
Les chapitres qui suivent fournissent des détails sur le programme annuel et les budgets-programmes supplémentaires en 2008-2009 respectivement.
En las secciones siguientes se ofrece información más detallada sobre los presupuestos del Programa Anual y del Programa Suplementario para 2008 y 2009, respectivamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
