Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les programmes et budgets
Vertaling van "les programmes et budgets" in Spaans
los programas y presupuestos
Les membres ont décrit leurs structures de gouvernance très diverses, en se référant aux processus intergouvernementaux qui déterminent les programmes et budgets.
Los miembros intercambiaron información sobre sus estructuras de gobernanza, muy diferentes entre sí, haciendo referencia a los procesos intergubernamentales que dieron forma a los programas y presupuestos.
Il faut également incorporer de façon systématique une démarche soucieuse de parité entre les sexes dans la planification, la mise en œuvre et le suivi de tous les programmes et budgets de reconstruction.
Además debe haber una incorporación sistemática de las perspectivas de género en la planificación, aplicación y supervisión de todos los programas y presupuestos de reconstrucción.
Maintenir les programmes et budgets liés à la prévention : chaque dollar investi dans la prévention peut économiser jusqu'à 8 dollars sur les coûts de traitement évités
Mantener los programas y presupuestos dedicados a la prevención: cada US$1 invertido en prevención puede ahorrar hasta US$8 en costos de tratamiento evitados.
Au titre de ce point, le Comité étudiera les budgets-programmes globaux régionaux et nationaux ainsi que les budgets d'appui au programme pour 2004 et les programmes et budgets révisés pour 2003.
En relación con este tema, el Comité examinará los programas por países/regionales y mundiales, así como los presupuestos de apoyo a los programas para 2004, y los programas y presupuestos revisados para 2003.
L'Instance permanente devrait veiller à ce que les activités des points de contact des divers organismes des Nations Unies figurent dans les programmes et budgets ordinaires desdits organismes, de sorte que la coordination entre son action et celle des organismes remplisse les objectifs définis dans son mandat.
Además, el Foro debería procurar que las actividades de los coordinadores de cuestiones indígenas dentro de cada organismo se incluyeran en los programas y presupuestos ordinarios de los organismos para que la coordinación con el Foro sea eficaz y permita alcanzar los objetivos de su mandato.
Il est très rare que les programmes et budgets des organes des Nations Unies concernés prévoient des mesures concrètes et concertées en la matière.
En los programas y presupuestos de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas es muy raro que se prevean medidas concertadas concretas en esta esfera.
Jusqu'à l'établissement du Comité exécutif, l'Assemblée se prononce, dans les limites du programme et du budget triennal, sur les programmes et budgets annuels préparés par le Directeur général*.
Hasta que se establezca el Comité Ejecutivo, la Asamblea aprobará los programas y presupuestos anuales preparados por el Director General, dentro de los límites del programa y del presupuesto trienal.
Les programmes et budgets en faveur de services de santé et d'éducation en faveur des populations autochtones ont été renforcés et des efforts sont faits pour renforcer leur participation à la vie politique.
Se han fortalecido los programas y presupuestos dedicados a los servicios de salud y educación para las poblaciones indígenas y no se escatiman esfuerzos a fin de consolidar su participación en la vida política.
Encourager les attitudes non discriminatoires et une action positive et compensatoire dans les lois, règlements et accords et les programmes et budgets publics
Impulsar una perspectiva antidiscriminatoria, así como medidas positivas y compensatorias en las leyes, reglamentos, acuerdos, programas y presupuestos públicos.
Les implications financières d'une augmentation progressive du nombre de comptoirs de l'ONUDI devraient être incluses dans les programmes et budgets pour 2008-2009.
Las repercusiones financieras de una ampliación gradual de las suboficinas de la ONUDI deben figurar en el programa y presupuestos para el bienio 2008-2009.
Dans l'appel à l'action de Livingstone, les États africains ont convenu d'intégrer les transferts sociaux dans les programmes et budgets nationaux en faveur du développement dans les deux à trois ans suivant à la réunion de 2006.
Posteriormente, en el Llamamiento de Livingstone, los gobiernos africanos acordaron integrar las transferencias sociales en los planes y presupuestos de desarrollo nacional en un plazo de dos a tres años tras la reunión de 2006.
Le Secrétariat devrait veiller à l'harmonisation entre chaque cadre de programmation et les programmes et budgets successifs approuvés par les États Membres, afin d'assurer une plus grande cohérence programmatique et financière.
La Secretaría debería lograr un alineamiento adecuado entre cada marco programático y los sucesivos programas y presupuestos aprobados por los Estados Miembros, a fin de incrementar la consistencia programática y financiera.
Les décisions de 1997 sur le Plan de travail et les programmes et budgets biennaux de l'ONUDI ont marqué le début de la revitalisation de l'Organisation et témoignent de la détermination des États Membres de contribuer au développement industriel durable.
Las decisiones adoptadas en 1997 en cuanto al Plan general y al presupuesto y los programas bienales constituyen un punto de partida para la revitalización de la Organización y dan testimonio de la determinación de los Estados Miembros de contribuir al desarrollo industrial sostenible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 55 ms.
