Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et que le programme
Vertaling van "et que le programme" in Spaans
Cela signifie que nous pourrons bientôt avoir nos propres ateliers, voire plus, et que le programme est réellement tenu.
Esto significa que podremos realizar nuestros propios talleres y en más cantidad pronto, y que el programa realmente está surtiendo efecto.
La mission a conclu que les résultats obtenus dépassaient les objectifs des projets et que le programme débordait largement de son cadre pour relier différents secteurs et atteindre de nouvelles institutions.
La misión observó que los resultados logrados rebasaban los objetivos previstos y que el programa se estaba ampliando más allá de su marco original, vinculando distintos sectores y llegando a nuevas instituciones.
Il n'empêche que la législation n'est pas correctement mise en œuvre et que le programme de modernisation des daaras doit être impérativement accéléré.
Sin embargo, la legislación no se está aplicando debidamente y el programa de modernización de las daaras tiene que acelerarse urgentemente.
Ceux qui sont en mesure de fréquenter des établissements scolaires se heurtent au fait que leur langue n'est pas parlée à l'école et que le programme d'études ne cherche pas à développer leur culture et leurs coutumes mais celles de la majorité de la population.
Los que pueden asistir, enfrentan problemas porque en la escuela no se habla su lengua y el programa de estudios no busca desarrollar su cultura y costumbres, sino las de la mayoría de la población.
En même temps, il tient compte du fait que la situation budgétaire a évolué et que le programme de travail doit être ajusté en conséquence.
Al mismo tiempo, refleja el hecho de que la situación presupuestaria ha variado y de que el programa de trabajo tiene que ajustarse en consecuencia.
Dans de telles situations, le plaignant est invité à fournir les meilleurs éléments de preuve disponibles montrant, par exemple, que les producteurs du produit concerné pourraient bénéficier de la subvention et que le programme existe toujours ou confère encore des avantages.
En esas situaciones, se pide al denunciante que aporte la mejor prueba disponible de que, por ejemplo, los productores del producto afectado son elegibles para la subvención y de que el programa todavía está en vigor o sigue generando beneficios.
Ceci est dû au fait que le niveau de scolarité des femmes a augmenté dans le milieu rural et que le programme élargi du planning familier a apporté ses bénéfices.
Esto se debe a que el nivel de escolaridad de las mujeres ha aumentado en las zonas rurales y que el programa ampliado de planificación familiar ha aportado sus beneficios.
Ces conditions garantissent, en particulier, que ces organisations, groupements ou organismes sont représentatifs et que le programme a une taille suffisante.
Dichas condiciones garantizarán, en particular, que las entidades, las organizaciones y los organismos mencionados sean representativos y que el programa sea de una envergadura significativa.
Les étudiants et les enseignants qui y ont pris part ont reconnu sans réserve que les expériences avaient été très enrichissantes et que le programme avait fourni une contribution tangible à la citoyenneté européenne.
Los estudiantes y los profesores que participaron en él reconocieron sin reservas que la experiencia resultó muy instructiva y que el programa impulsó el concepto de ciudadanía europea.
Elle a toutefois noté que les progrès n'avaient pas été égaux dans toutes les parties du pays et pour toutes les franges de la société, et que le programme proposé accordait une importance appropriée aux éléments négligés.
Sin embargo, señaló que esos progresos habían sido desiguales en distintas zonas del país y diferentes sectores de la sociedad, y que el programa propuesto se concentraba adecuadamente en factores que antes se habían pasado por alto.
On a estimé que les fonds provenant du secteur privé étaient souvent consacrés au logement de la population à revenu intermédiaire ou élevé et que le programme devait être axé sur la construction de logements pour la population à faible revenu.
Se expresó la opinión de que la financiación proveniente del sector privado iba normalmente dirigida a la población de altos o medianos ingresos y el programa debía concentrarse en la financiación de viviendas para personas de bajos ingresos.
Si les arrêts sont régulièrement espacés et que le programme continue à fonctionner normalement, cela signifie que votre matériel (carte son) ne supporte pas les paramètres de tampon fixés dans la configuration de la sortie numérique.
Si las paradas son regularmente espaciados y que el programa continúa a funcionar normalmente, significa que su material (tarjeta de sonidos) no soporta los parámetros de buffer fijados en la configuración de la salida numérica.
Il a été noté que la mise en œuvre d'approches écosystémiques devait éviter la fragmentation et que le programme de mise en œuvre se devait d'être axé sur la collaboration et non la concurrence, notamment entre les organisations internationales.
Se señaló que la puesta en práctica de los enfoques basados en los ecosistemas debería evitar la fragmentación y que el programa de puesta en práctica había de centrarse en la cooperación -no en la competición- incluso entre las organizaciones internacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 369 ms.
