Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y que el programa
Vertaling van "y que el programa" in Frans
et que le programme
et que ce programme
Esto significa que podremos realizar nuestros propios talleres y en más cantidad pronto, y que el programa realmente está surtiendo efecto.
Cela signifie que nous pourrons bientôt avoir nos propres ateliers, voire plus, et que le programme est réellement tenu.
La misión observó que los resultados logrados rebasaban los objetivos previstos y que el programa se estaba ampliando más allá de su marco original, vinculando distintos sectores y llegando a nuevas instituciones.
La mission a conclu que les résultats obtenus dépassaient les objectifs des projets et que le programme débordait largement de son cadre pour relier différents secteurs et atteindre de nouvelles institutions.
Estoy de acuerdo con el autor de que un programa como el "US VISIT" puede funcionar desde un punto de vista técnico y que el programa no es, por definición, un obstáculo para el flujo normal de viajeros.
Je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'US VISIT peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
PROPONE que prosiga la observación de la aplicación del programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia, y que el programa sea revisado periódicamente.
PROPOSE que le suivi de la mise en œuvre du programme pour la promotion du transport maritime à courte distance soit poursuivi et que ce programme fasse l'objet d'un examen à intervalles réguliers; et
Esto se debe a que el nivel de escolaridad de las mujeres ha aumentado en las zonas rurales y que el programa ampliado de planificación familiar ha aportado sus beneficios.
Ceci est dû au fait que le niveau de scolarité des femmes a augmenté dans le milieu rural et que le programme élargi du planning familier a apporté ses bénéfices.
Dichas condiciones garantizarán, en particular, que las entidades, las organizaciones y los organismos mencionados sean representativos y que el programa sea de una envergadura significativa.
Ces conditions garantissent, en particulier, que ces organisations, groupements ou organismes sont représentatifs et que le programme a une taille suffisante.
Los estudiantes y los profesores que participaron en él reconocieron sin reservas que la experiencia resultó muy instructiva y que el programa impulsó el concepto de ciudadanía europea.
Les étudiants et les enseignants qui y ont pris part ont reconnu sans réserve que les expériences avaient été très enrichissantes et que le programme avait fourni une contribution tangible à la citoyenneté européenne.
Sin embargo, señaló que esos progresos habían sido desiguales en distintas zonas del país y diferentes sectores de la sociedad, y que el programa propuesto se concentraba adecuadamente en factores que antes se habían pasado por alto.
Elle a toutefois noté que les progrès n'avaient pas été égaux dans toutes les parties du pays et pour toutes les franges de la société, et que le programme proposé accordait une importance appropriée aux éléments négligés.
Si las paradas son regularmente espaciados y que el programa continúa a funcionar normalmente, significa que su material (tarjeta de sonidos) no soporta los parámetros de buffer fijados en la configuración de la salida numérica.
Si les arrêts sont régulièrement espacés et que le programme continue à fonctionner normalement, cela signifie que votre matériel (carte son) ne supporte pas les paramètres de tampon fixés dans la configuration de la sortie numérique.
Se señaló que la puesta en práctica de los enfoques basados en los ecosistemas debería evitar la fragmentación y que el programa de puesta en práctica había de centrarse en la cooperación -no en la competición- incluso entre las organizaciones internacionales.
Il a été noté que la mise en œuvre d'approches écosystémiques devait éviter la fragmentation et que le programme de mise en œuvre se devait d'être axé sur la collaboration et non la concurrence, notamment entre les organisations internationales.
Puedo asegurarles que estamos muy cerca de la igualdad y que el programa está abierto a cerca del 50% de chicas.
Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50% de filles.
Ahora que hemos demostrado que obtienen todo tipo de resultados positivos, esperamos que los responsables de adoptar decisiones opten por aumentar el presupuesto para FET y que el programa se refuerce en el futuro hasta convertirse en un pilar principal de las opciones de financiación en la UE.
Maintenant, comme nous avons montré les différents impacts positifs qu'ils produisent, nous espérons que les décideurs politiques décideront d'augmenter le budget pour les projets FET et que le programme sera renforcé à l'avenir pour devenir un pilier majeur dans le paysage des financements européens.
Esto significa que se hizo una solicitud que requiere determinar el contenido de la carpeta, y que el programa de KDE que usa este protocolo es incapaz de hacerlo.
Cela signifie qu'une requête exige la détermination du contenu du dossier et que le programme KDE gérant le protocole concerné n'est pas en mesure de la satisfaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 440 ms.
