Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex-nihilo
Vertaling van "ex-nihilo" in Spaans
ex-nihilo
ex nihilo
La voix des victimes est le support d'une création ex-nihilo.
La voz de las víctimas es el soporte de una creación ex-nihilo.
Pour lui cependant ce n'était pas ex-nihilo.
Sin embargo para él no era ex-nihilo.
En d'autres mots, nous n'avons pas encore de preuves scientifiques solides d'une prétendue création ex-nihilo, ce qui relève encore de la compétence de la philosophie.
En otras palabras, al presente no tenemos aún una sólida evidencia científica de la denominada creación ex nihilo, que sigue siendo un tema a estudiar desde un punto de vista filosófico.
Comme on le dit souvent, « ex-nihilo nihil » on ne peut aller de rien.
Como se suele decir, "ex-nihilo nihil" no puede ser nada.
Cette injection d'argent créé ex-nihilo gonfle le bilan des banques centrales (cf. figure ci-dessous) puisqu'en contrepartie elles reçoivent des créances des banques ou de l'État.
Esta inyección de dinero creado ex-nihilo infla el balance de los bancos centrales (véase la figura siguiente) puesto que como contrapartida reciben créditos de los bancos o del Estado.
La croyance dans la naissance du sport ex-nihilo en Angleterre à cette période serait une confusion avec un processus de démocratisation accentué, notamment dans son ouverture progressive aux femmes.
La creencia en el nacimiento del deporte ex-nihilo en Inglaterra a este periodo sería una confusión con un proceso de democratización acentuada, sobre todo en su abertura progresiva a las mujeres.
Elle se veut continuité et rupture en proposant une connaissance plus intime du milieu, des hommes et des événements.Sidi Bel Abbès n'est pas une "Terra-nullus", une création ex-nihilo de la colonisation.
Pretende ser continuidad y ruptura proponiendo un conocimiento más íntimo del medio, de los hombres y de los acontecimientos.Sidi Bel Abbes no es una "terra nullus", una creación ex-nihilo de la colonización.
Comme la citadelle de Mont-Louis dans les Pyrénées orientales, édifiée ex-nihilo par Vauban à partir de 1679.
Como la ciudadela de Mont-Louis en los Pirineos Orientales, edificada ex-nihilo por Vauban a partir de 1679.
Réalisation de la maquette de l'opéra interactif et génératif Barbe Bleue, avec Alexandre Raskatov, compositeur, et Michel Jaffrennou, scénariste; production Ex-Nihilo, 1998; présentée sur le site du Ministère de la Culture (Gévaudan
La realización del modelo de ópera interactiva y generativa Barba Azul, con Alexandre Raskatov (compositor), y Michel Jaffrennou (escritor); Producción Ex-Nihilo, 1998; presentada en el website del Ministerio de Cultura.
Il est peu facile de distinguer entre elles les notions d'établissement, d'entreprise, de filiale, de création ex-nihilo, la notion la plus utilisée étant celle d'employeur.
No es fácil distinguir entre las nociones de establecimiento, empresa, filial, creación a partir de cero; el concepto más utilizado es el de empresario.
C'est oublier que les marchés nécessaires aux économies modernes n'apparaissent pas ex-nihilo, ne se régulent pas et ne se stabilisent pas d'eux-mêmes et que leur simple existence ne leur confère pas de légitimité.
De hecho, el tipo de mercados que necesitan las economías modernas no se crean, regulan, estabilizan y legitiman a sí mismos.
Afin de développer cet amour naturel, Ginsburgh recommande de méditer sur D-ieu en tant que source de vitalité de l'Individu et de l'Univers, maintenus et créés ex-nihilo à chaque instant.
Para despertar el amor, Ginsburgh recomienda meditar sobre cómo D-os da vida al individuo y al Mundo entero en cada instante del tiempo.
Peu de littérature existe aujourd'hui sur ce quartier construit ex-nihilo et c'est la raison pour laquelle il nous a semblé important de proposer notre lecture de la situation.
Por el momento, existe muy poca literatura respecto a este barrio que se ha construido a partir de la nada y, por ello, nos pareció importante proponer nuestra visión de la situación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex-nihilo in het Frans
Suggesties
ex nihilo
1560
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
