Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex nihilo
Definitie
Vertaling van "ex nihilo" in Spaans
Definitie
partiendo de cero
a partir de la nada
originado de la nada
nacido de la nada
novedoso
Le jeu a été développé ex nihilo, captivant les joueurs du monde entier.
El juego se desarrolló desde cero, cautivando a jugadores de todo el mundo.
La nature volontaire du système est adaptée au besoin de flexibilité, étant donné que les fabricants s'adaptent aux évolutions technologiques sans avoir à se conformer à un label supplémentaire créé ex nihilo.
La naturaleza voluntaria del régimen se ajusta a la necesidad de flexibilidad, puesto que los fabricantes se adecuan a los nuevos avances tecnológicos sin tener que cumplir los requisitos que impone otro programa de etiquetado creado desde cero.
Le pays reste à reconstruire presque ex nihilo.
Hay que empezar a reconstruir el país prácticamente desde la nada.
Dans chaque secteur, tout a dû être reconstruit, voire construit, ex nihilo.
En cada uno de los sectores, todo se ha tenido que reconstruir o construir desde la nada.
Le comité a décidé de créer, ex nihilo, une nouvelle institution scientifique.
El comité decidió crear, ex nihilo, una nueva institución científica.
Ce concept philosophique ne surgit pas ex nihilo, il prolonge des débats antérieurs.
Este concepto filosófico no surge ex nihilo, prolonga debates anteriores.
Ils ont tenté de reconstruire la ville ex nihilo, en effaçant tout le passé.
Intentaron reconstruir la ciudad ex nihilo, borrando por completo todo el pasado.
On ne bâtit pas une théorie solide ex nihilo, sans recherches préalables sérieuses.
No se construye una teoría sólida ex nihilo, sin investigaciones previas serias.
Contrairement aux rumeurs, son succès ne s'est pas construit ex nihilo, mais progressivement.
Contrariamente a los rumores, su éxito no se construyó ex nihilo, sino gradualmente.
L'artiste prétend avoir créé cette œuvre ex nihilo, sans aucune influence extérieure.
El artista pretende haber creado esta obra ex nihilo, sin ninguna influencia externa.
Imaginer une civilisation entière ex nihilo exige une créativité et une rigueur exceptionnelles.
Imaginar una civilización entera ex nihilo exige una creatividad y una rigurosidad excepcionales.
Or, elles ne sont nullement apparues "ex nihilo".
Pues, estas no han aparecido "ex nihilo".
Cette start-up n'est pas née ex nihilo, elle s'appuie sur vingt ans d'expérience.
Esta start-up no nació ex nihilo, se apoya en veinte años de experiencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex nihilo in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 46 ms.
