Il a montré qu'il fonctionnait, avec quelques exceptions notables, et il permet aux investisseurs de parvenir à une diversification à un coût raisonnable.
Está demostrado que funciona, con algunas notables excepciones, y permite a los inversores diversificar a un precio razonable.
L'augmentation a été la plus marquée pour les minerais et les métaux mais, en dépit de quelques exceptions notables comme le coton, la plupart des produits des autres catégories ont également enregistré des hausses sensibles.
El aumento más importante fue para el grupo de los minerales y metales pero, si bien hubo algunas excepciones significativas, como el algodón, la mayoría de los productos de las otras categorías también tuvieron incrementos significativos de precios.
Les élections se sont en général déroulées dans le calme, avec quelques exceptions notables. De nombreux Soudanais ont eu l'occasion de voter pour la première fois.
En general las elecciones fueron pacíficas, aunque con algunas excepciones significativas, y dieron a muchos sudaneses la posibilidad de votar por primera vez.
Toutefois, ces pays sont des exceptions notables.
Sin embargo, esos países constituyen excepciones notables.
Seules exceptions notables, les voyages touristiques et les voyages à caractère sportif.
Las únicas excepciones notables son los viajes turísticos y los deportivos.
Il y a quelques exceptions notables à cette règle comme il est expliqué ci-dessous.
Hay algunas excepciones notables a esa norma, que se explican a continuación.
De tels affichages sont généralement assez petits, mais il y a quelques exceptions notables.
Tales pantallas generalmente son bastante pequeñas, pero hay algunas excepciones notables.
Eh bien, tu l'es, pour la plupart, avec quelques exceptions notables.
Lo has hecho, la mayor parte del tiempo... con algunas excepciones notables.
Ceci concerne en particulier la poste aux lettres, les envois de correspondance ainsi que - à quelques exceptions notables - le publipostage.
Esto se aplica sobre todo a las cartas, los envíos de correspondencia, así como, con algunas excepciones notables, la publicidad directa.
Les données analysées jusqu'à présent indiquent que, dans cette région, la fécondité reste relativement élevée, sauf quelques exceptions notables.
Hasta la fecha, el examen de los datos sugiere que, en esa región, la fecundidad se ha mantenido relativamente alto, con algunas excepciones notables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.