Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exempter de
Vertaling van "exempter de" in Spaans
eximir al
deben quedar exentos de
estén exentas de
queden exentos de
eximir a
queden excluidas
exención a
Pour des raisons de praticabilité et de proportionnalité, il est opportun d'exempter de cette obligation de communication les opérateurs en aval qui utilisent une substance en faibles quantités.
Por motivos de viabilidad y proporcionalidad, es conveniente eximir de esta obligación de presentar informes a los usuarios intermedios que utilicen cantidades bajas de una sustancia.
Il pourrait être envisagé d'exempter de la limite d'âge les fonctionnaires ayant cinq ans de service ou plus.
Se podría considerar la posibilidad de eximir de la limitación de edad a los funcionarios que hubieran prestado no menos de cinco años de servicios.
Il convient donc d'exempter de l'interdiction l'utilisation du plomb dans ces matériaux.
Por consiguiente, debe eximirse de la prohibición el uso de plomo en dichos materiales.
La révolution américaine a commencé avec l'incapacité des colons à résoudre leurs griefs légitimes et à s'exempter de toute imposition sans représentation.
La Revolución Americana comenzó con la incapacidad de los colonos para resolver sus quejas legítimas y eximirse de impuestos sin representación.
Les Membres pourront exempter de l'application des dispositions qui précèdent les marchandises sans caractère commercial contenues en petites quantités dans les bagages personnels des voyageurs ou expédiées en petits envois.
Los Miembros podrán excluir de la aplicación de las disposiciones precedentes las pequeñas cantidades de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte del equipaje personal de los viajeros o se envíen en pequeñas partidas.
Un État membre peut exempter de l'obligation de visa les jeunes qui participent à des programmes de l'Union européenne destinés à la jeunesse.
Los Estados miembros podrán excluir de la obligación de visado a los jóvenes que participen en programas de la Unión Europea para la juventud.
Selon une jurisprudence constante, l'insolvabilité du bénéficiaire et son incapacité à rembourser l'aide ne constituent pas un motif valable pour l'exempter de son obligation de rembourser l'aide.
Según jurisprudencia reiterada, la insolvencia del beneficiario y su incapacidad para reembolsar no constituyen un motivo válido para eximirle de la obligación de devolver el importe recibido.
En principe, les médecins sont tenus de passer dans les zones rurales leur première année d'exercice, mais certains se font exempter de cette obligation en versant une contrepartie financière.
En principio, los médicos deben pasar el primer año de ejercicio de la profesión en las zonas rurales, pero algunos pagan una suma de dinero para ser eximidos de esta obligación.
Il faudrait peut-être s'interroger sur l'opportunité d'exempter de cette règle les articles bon marché pour lesquels le coût des recherches imposées aux acheteurs potentiels ne serait pas justifié.
Cabría examinar si conviene eximir de ese requisito a los bienes de bajo costo, puesto que tal vez no se justifiquen en este caso los gastos que esa verificación entrañaría para el comprador eventual.
considérant qu'il convient d'exempter de ces obligations d'information certaines substances qui, sur la base de leurs propriétés intrinsèques, ne présentent que des risques généralement reconnus comme minimaux
Considerando que es conveniente eximir de dicha obligación de información a determinadas sustancias que, sobre la base de sus propiedades intrínsecas, sólo presentan riesgos generalmente reconocidos como mínimos
Etant donné que la possibilité de pouvoir vendre des œufs de table sur le marché local présente pour ces exploitations une grande importance économique et sociale, il est considéré approprié d'autoriser les Etats membre de les exempter de l'obligation de marquage.
Como la posibilidad de poder vender huevos de consumo en el mercado local reviste una gran importancia económica y social para estas explotaciones, se considera oportuno autorizar a los Estados miembros a eximirlos de la obligación de marcado.
Les États membres devraient avoir la possibilité d'exempter de péage ou de droits d'usage une ou des parties du réseau, mais seulement selon les critères mentionnés.
Los Estados miembros deberían tener la posibilidad de eximir de los peajes o de las tasas a determinadas partes de la red, pero solo en el respeto de determinados criterios.
Les États membres devraient avoir la possibilité d'exempter de péage ou de droits d'usage une ou des parties du réseau, mais seulement selon les critères mentionnés.
Los Estados miembros deberían tener la posibilidad de eximir de los peajes o de las tasas a determinadas partes de la red, pero sólo en el respeto de determinados criterios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exempter de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 53 ms.
