L'équipage a pratiqué comment plonger en urgence efficacement lors de leurs exercices de simulation.
Deux exercices de simulation seront menés dans deux régions différentes.
Le manuel de sécurité interdit clairement tout saucissonnage lors des exercices de simulation.
El manual de seguridad prohíbe de forma expresa cualquier tipo de atado como salchichón durante los simulacros.
Les exercices de simulation comprendront des activités théoriques et de terrain.
Estos simulacros incluirán actividades teóricas y actividades de campo.
De même, il est essentiel d'organiser des exercices de simulation à un niveau permettant une réelle coopération avec les équipes et les contingents qui peuvent être déployés et entre ceux-ci.
También es muy importante la celebración de ejercicios de simulacro a un nivel que permita una interacción genuina entre los equipos y contingentes que pueden ser puestos en acción.
Parmi ces actions figurent des initiatives en matière de formation, un système d'échange d'experts, des exercices de simulation de catastrophes.
Entre esas medidas figuran iniciativas de formación, un sistema de intercambio de expertos y ejercicios de simulacro de catástrofes.
Ils effectuent également des exercices de simulation de réaction au déclenchement d'une épizootie.
También realizan ejercicios de simulación de respuestas en caso de brote.
La formation comprenait des exercices de simulation pour le lancement d'un missile antinavire contre une cible fictive.
El entrenamiento incluyó ejercicios de simulación para lanzar un misil antibuque contra un objetivo ficticio.
Le programme comprend des exercices de simulation.
El programa incluye ejercicios de simulación.
Les participants effectuent des exercices de simulation.
Los participantes realizan ejercicios de simulación.
Présentation de profils de pays préétablis et discussions sur d'éventuels exercices de simulation
Presentación de perfiles nacionales preparados y debate sobre posibles ejercicios de simulación
exercices de simulation, planification et révision régulière des procédures.
ejercicios de simulación, planificación y revisión de procedimientos de forma habitual.
Veuillez fournir une description des examens prévus et de la fréquence des exercices de simulation, selon le cas.
Facilítese una descripción de las revisiones planificadas y la frecuencia de los ejercicios de simulación, en su caso.