Je préfère les explications concises, mais il aime dévier avec des détails inutiles.
Prefiero explicaciones concisas, pero él ama divagar con detalles innecesarios.
Dans l'enseignement, les explications concises sont souvent plus mémorables que les longs cours magistraux.
En la enseñanza, las explicaciones concisas suelen ser más memorables que las conferencias largas.
Aspirez toujours à des explications concises ; elles peuvent éliminer la confusion et améliorer la compréhension.
Siempre apunta a explicaciones concisas; pueden eliminar la confusión y mejorar la comprensión.
L'additif contenait des explications concises sur les réponses apportées à chaque recommandation.
En la adición figuraban explicaciones concisas sobre las respuestas a cada recomendación.
Dans un écran de résumé avec des explications concises, les utilisateurs peuvent vérifier toutes les options mentionnées avant d'installer la mise à jour des créateurs et les modifier au même endroit avec un commutateur.
En una pantalla de resumen con explicaciones concisas, los usuarios pueden verificar todas las opciones mencionadas antes de instalar Creators Update y cambiarlas en el mismo lugar con un interruptor.
Des explications concises et compréhensibles des concepts de base dans le chauffage solaire et le photovoltaïque se trouvent dans notre Lexique solaire.
En nuestro Léxico Solar se pueden encontrar explicaciones concisas y comprensibles de los conceptos básicos de la calefacción solar y la fotovoltaica.
Elle aimait ses explications concises qui rendaient l'apprentissage amusant et engageant.
Le encantaban sus explicaciones claras que hacían del aprendizaje algo divertido y atractivo.
Pour un enseignement efficace, utilisez des explications concises et percutantes que les étudiants retiendront.
Para una enseñanza efectiva, utiliza explicaciones breves y precisas que los estudiantes recordarán.
Les gens doivent se familiariser avec l'utilisation d'explications concises des caractéristiques du sport sur les machines à sous.
La gente tiene que estar familiarizada mientras usa una explicación concisa de las características internas del deporte de tragamonedas de red.
Ce document contient des explications concises sur les différentes étapes et conditions ainsi que sur les divers paramètres indispensables à la création d'organisations de gestion collective des œuvres musicales.
En este documento se explican concisamente las diferentes etapas y condiciones, así como diversos parámetros indispensables, para la creación de sociedades de gestión colectiva de obras musicales.
Les tableaux 4 et 5, relatifs le premier aux ressources financières et le second aux postes nécessaires pour l'ensemble de la Caisse, devraient être assortis d'explications concises sur les principales modifications envisagées pour l'exercice biennal à venir.
El cuadro 4, relativo a los recursos financieros necesarios, y el cuadro 5, relativo a los recursos humanos que necesita la Caja en su totalidad, deberían ir acompañados de una breve explicación de los cambios más importantes propuestos para el próximo bienio.
Les explications concises du premier maire en plénière n'ont pas satisfait l'opposition.
Las concisas explicaciones de la primera edil en el Pleno no satisfacieron a la oposición.
L'activité est structurée de manière pédagogique, avec des questions, des explications concises et des exemples afin que les élèves ou le grand public comprennent les différents phénomènes qui ont lieu dans la cage. Liens Exposition "Enérgeia" Offre éducative
La actividad se estructura de una forma didáctica, haciendo preguntas y explicaciones breves y concisas, y poniendo algunos ejemplos, para que los alumnos o el público en general comprendan los diferentes fenómenos que tienen lugar dentro de la jaula.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.