Avant d'installer ce logiciel, explique-moi à quoi cela sert-il exactement.
Antes de instalar este programa, explícame para qué sirve exactamente.
Tu sonnes chez moi à l'aube, alors explique-moi quelle est l'urgence concrète.
Llamas a mi puerta al amanecer, así que explícame qué urgencia hay concreta.
Je te trouve un peu trop remonté ce matin, respire et explique-moi calmement.
Te noto demasiado alterado esta mañana; respira y explícamelo con calma.
Alors, si toi, tu comprends, explique-moi.
Prends un moment et explique-moi ce que je dois comprendre.
Tómate un segundo y dime lo que necesito entender.
Calme-toi et explique-moi de quoi tu parles.
Por favor, cálmate y dime de qué estás hablando.
Tu t'y entends en finances, explique-moi ce contrat de prêt compliqué.
Tú entiendes de finanzas, explícame este contrato de préstamo tan complicado.
Ne fais pas du sentiment, explique-moi clairement pourquoi je devrais accepter.
No apeles a los sentimientos, explícame claramente por qué debería aceptar esto.
Arrête de bougonner et explique-moi calmement ce qui ne va pas.
Deja de refunfuñar y explícame con calma qué es lo que pasa.
Je ne veux pas ignorer tout de la situation, explique-moi clairement les faits.
No quiero no saber nada de la situación, explícame claramente los hechos.
Je suis tout ouïe, explique-moi ton idée de projet du début à la fin.
Soy todo oídos, explícame tu idea de proyecto de principio a fin.
Alors explique-moi comment ton ver a fini à l'intérieur du réseau.
Entonces explícame cómo tu gusano terminó dentro de la red de energía.
S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
Por favor, explícame por qué no puedes venir.