Haz una cosa decente ahora mismo, y dime quien te contrató.
Faites une chose sensée maintenant, et dites-moi qui vous a engagé.
Así que no perdamos tiempo, por favor, dime lo que piensas.
Ne perdons pas de temps, dites-moi ce que vous en pensez.
Antes de cambiar todo el plan, dime claramente cuál es la urgencia.
Avant de modifier tout le planning, dis-moi clairement quelle est l'urgence.
Deja de tenerme en ascuas, dime claramente qué has decidido.
Arrête de me faire mariner, dis-moi clairement ce que tu as décidé.
Por favor, dime cuál es tu libro favorito para que pueda pedirlo prestado.
Dis-moi quel est ton livre préféré pour que je puisse l'emprunter.
No quiero estar enfadado contigo, así que dime simplemente la verdad.
Je ne veux pas être fâché contre toi, alors dis-moi simplement la vérité.
Deja ya tu blablabla y dime simplemente qué es lo que quieres de verdad.
Arrête ton blablabla et dis-moi simplement ce que tu veux vraiment.
Me voy al trabajo en un momento, así que dime rápido qué quieres.
Je pars au travail dans un instant, alors dis-moi vite ce que tu veux.
Me pides un préstamo importante, así que dime francamente qué planeas hacer exactamente.
Tu me demandes un prêt important, alors dis-moi franchement quelles sont tes intentions précises.
Deja de refunfuñar entre dientes y dime qué es lo que te pasa.
Arrête de marmonner dans ta barbe et dis-moi ce qui ne va pas.
Deja de andarte por las ramas y dime sinceramente qué piensas de mi idea.
Arrête de faire des détours, dis-moi franchement ce que tu penses de mon idée.
Deja de hacer muecas, dime claramente lo que estás pensando.
Arrête de faire des mines, dis-moi clairement ce que tu penses.
Deja ya tus palabras melosas, dime sinceramente lo que piensas realmente.
Arrête tes paroles mielleuses, dis-moi franchement ce que tu penses réellement.