Sa colère non résolue est une poudrière qui peut exploser de manière imprévisible.
Su ira no resuelta es una bomba de tiempo que podría explotar de maneras impredecibles.
Il était à deux doigts d'exploser de colère quand il a entendu ça.
Estaba a punto de explotar de rabia cuando oyó eso.
Sa frustration l'a fait exploser de façon inattendue pendant la réunion.
Su frustración la hizo estallar inesperadamente durante la reunión.
Pendant le jeu, le retournement inattendu nous a tous fait exploser de rire.
Durante el juego, el giro inesperado nos hizo reír a carcajadas a todos.
Il ne s'attendait pas à ce que la blague de son ami le fasse exploser de rire.
No esperaba que la broma de su amigo lo hiciera reír a carcajadas.
Voyant que j'étais prêt à exploser de frustration, le caissier céda.
Al ver que estaba listo para explotar de frustración, el cajero cedió.
Si vous retenez vos émotions, vous risquez d'exploser de colère au mauvais moment.
Si te guardas las cosas, podrías explotar de enojo en el momento equivocado.
Ses plaintes excessives rendaient difficile pour quiconque de ne pas exploser de colère.
Su queja excesiva hacía difícil que alguien no explotara de rabia.
Sa tentative de pas de danse a fait exploser de rire tout le groupe.
Su intento de movimiento de baile causó que todo el grupo se riera a carcajadas.
Les retards imprévus l'ont presque fait exploser de rage.
Las demoras inesperadas casi la hicieron explotar de rabia.
J'ai besoin de me défouler avant d'exploser de frustration.
Necesito desahogarme antes de explotar de frustración.
Pendant le concert, l'énergie a poussé la foule à exploser de joie avec des cris enthousiastes.
Durante el concierto, la energía hizo que la multitud explotara de alegría con gritos jubilosos.
C'était de ta faute, tu m'as fait exploser de rire.
Bueno, fue culpa tuya, porque me hiciste explotar de risa.