Les nouvelles règles douanières compliquent fortement l'export de nos pièces détachées.
Las nuevas normas aduaneras están complicando mucho la exportación de nuestras piezas de repuesto.
Le gouvernement souhaite encourager l'export de technologies vertes vers les pays en développement.
El gobierno quiere fomentar la exportación de tecnologías verdes a los países en desarrollo.
Cette commande permet d'éliminer les doublons automatiquement lors de l'export des données.
Este comando permite suprimir automáticamente los registros duplicados al exportar los datos.
Les contrats d'assurance crédit domestique prévoient une certaine extension à l'export.
Exportar los contratos del seguro de crédito doméstico considera cierta extensión para exportar.
Le responsable export participe régulièrement à des salons professionnels à l'étranger.
El responsable de exportaciones asiste con regularidad a ferias comerciales en el extranjero.
Le chiffre d'affaires du service export a fortement augmenté depuis l'an dernier.
La facturación del departamento de exportaciones ha aumentado mucho desde el año pasado.
Avec la hausse du dollar, l'export devient plus avantageux pour les entreprises européennes.
Con la subida del dólar, la exportación resulta más ventajosa para las empresas europeas.
Notre stratégie export repose sur la qualité du service après-vente à l'étranger.
Nuestra estrategia de exportación se basa en la calidad del servicio posventa en el exterior.
Le directeur veut augmenter la part de nos vins export dans le chiffre d'affaires global.
El director quiere aumentar la proporción de nuestros vinos de exportación en la facturación global.
Grâce à l'équipe export, la société vend maintenant ses produits dans quinze pays.
Gracias al equipo de exportaciones, la empresa ahora vende sus productos en quince países.
Sans l'export, cette entreprise de vin ferait faillite en quelques mois seulement.
Sin la exportación, esta bodega se iría a la quiebra en tan solo unos meses.
Notre pays a développé l'export de fromage grâce à une meilleure publicité à l'étranger.
Nuestro país ha impulsado la exportación de queso gracias a una mejor promoción en el exterior.
La société investit dans un emballage résistant pour sa farine export vers les pays tropicaux.
La empresa invierte en un envase resistente para su harina de exportación a los países tropicales.