Il se sent ruiné et humilié après la faillite de son restaurant.
Se siente arruinado y humillado tras la quiebra de su restaurante.
Après la faillite de l'entreprise, il a fallu rebattre les cartes.
Tras la quiebra de la empresa, hubo que barajar de nuevo las cartas.
Ils ont traversé des années difficiles après la faillite de leur petite entreprise familiale.
Pasaron una época muy dura después de la quiebra de su pequeña empresa familiar.
Depuis la faillite de son entreprise, il est en situation difficile.
Desde la quiebra de su empresa, está en una situación difícil.
Mon père porte un lourd fardeau depuis la faillite de son entreprise familiale.
Mi padre lleva una pesada carga desde la quiebra de su empresa familiar.
Nous avons dû encaisser le choc de la faillite de l'entreprise familiale.
Tuvimos que sobrellevar el golpe de la quiebra de la empresa familiar.
Ils ont dû prendre des décisions drastiques afin d'éviter la faillite de leur petite société.
Tuvieron que tomar decisiones drásticas para evitar la quiebra de su pequeña empresa.
Il a admis être dépassé par les événements après la faillite de l'entreprise.
Reconoció estar superado por los acontecimientos tras la quiebra de la empresa.
Avec la faillite de l'entreprise, il a vraiment le dos au mur.
Con la quiebra de la empresa, está realmente contra las cuerdas.
La mise en faillite de cette petite boulangerie a attristé tout le quartier.
La quiebra de esta pequeña panadería entristeció a todo el barrio.
Pour les actionnaires, la faillite de la société est une perte sèche.
Para los accionistas, la quiebra de la empresa supone una pérdida total.
Même après la faillite de son entreprise, il est resté une personne forte et déterminée.
Incluso después de la quiebra de su empresa, siguió siendo una persona fuerte y decidida.
Ils pensaient que la faillite de l'entreprise constituait une forme de rétribution morale.
Pensaban que la quiebra de la empresa constituía una especie de castigo moral.