Sus actos de traición llevaron al colapso de su amistad de tantos años.
Los científicos advierten que la sobrepesca podría llevar al colapso de pesquerías enteras.
Les scientifiques avertissent que la surpêche pourrait entraîner l'effondrement de pêcheries entières.
Ustedes no detuvieron el colapso de la civilización.
Vous n'avez pas empêché la chute de notre civilisation.
Su mala gestión financiera aceleró el colapso de la otrora próspera empresa.
Leur mauvaise gestion financière a accéléré la faillite de l'entreprise autrefois prospère.
Esta semana coincide con el aniversario del colapso de Lehman Brothers.
Cette semaine marque l'anniversaire de la faillite de Lehman Brothers.
Sabemos que los rayos cósmicos pueden desencadenar el colapso de ciertas sustancias.
Nous savons que les rayons cosmiques peuvent provoquer l'effondrement de certaines substances.
Acelerar las reformas económicas a fin de evitar el colapso de la economía.
Accélérer les réformes économiques en vue d'éviter l'effondrement de l'économie.
Ello sería el colapso de nuestro mundo humano y tendría consecuencias desastrosas.
Cela signifierait l'effondrement de notre monde humain, avec des conséquences désastreuses.
Las venderás un día antes del colapso de la burbuja inmobiliaria.
Tu les vendras la veille de l'effondrement de la bulle immobilière.
Cree que podemos sacar ventaja del colapso de la bolsa.
Il pense pouvoir profiter de l'effondrement de la bourse.
La conferencia se centró en las consecuencias del colapso de una estrella en explosión.
La conférence portait sur les conséquences de l'effondrement d'une supernova.
Estas medidas han evitado el colapso de muchas instituciones financieras.
Cette action a empêché l'effondrement de plusieurs institutions financières.
Su codicia insaciable llevó al colapso de todo el negocio.
Leur cupidité insatiable a mené à l'effondrement de toute l'entreprise.