Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisant
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisant" in Spaans
La pièce était déserte, faisant écho au silence de son passé.
La habitación permanecía vacía, haciendo eco del silencio de su pasado.
Le tonnerre a grondé violemment, faisant sursauter tout le monde de surprise.
El trueno retumbó con estruendo, haciendo que todos saltaran de sorpresa.
Les vents déchaînés ont hurlé toute la nuit, faisant trembler les fenêtres.
Los vientos feroces aullaron toda la noche, haciendo temblar las ventanas.
Les vagues semblaient gronder contre les rochers, faisant écho à la tempête.
Las olas parecían rugir contra las rocas, haciendo eco de la tormenta.
Chaque échec minait son moral, la faisant douter davantage d'elle-même.
Cada fracaso atormentaba su espíritu, haciéndola dudar más de sí misma.
Il a brutalement refermé la porte, faisant trembler les vitres du salon.
Cerró la puerta de golpe, haciendo temblar los cristales del salón.
Une brise légère a traversé le parc, faisant bruisser les feuilles.
Una brisa ocasional atravesó el parque, haciendo susurrar las hojas.
Le train est passé au plus près des maisons, faisant vibrer les vitres.
El tren pasó rozando casi las casas, haciendo temblar los cristales.
Le lion avançait d'un pas majestueux, faisant reculer tous les autres animaux.
El león avanzaba con paso majestuoso, haciendo retroceder a todos los demás animales.
Il a appuyé sur le klaxon, le faisant rugir pour avertir les piétons.
Pisó el claxon, haciendo sonar un fuerte bocinazo para advertir a los peatones.
Son ton avenant était joyeux, le faisant se sentir apprécié.
Su tono al saludar era alegre, haciéndole sentir apreciado.
Sa nouvelle berline était d'un rouge vif, la faisant ressortir.
Su nuevo coche sedán vino en un rojo vibrante, haciéndolo destacar.
Une poignée de paillettes couvrait le projet d'art, le faisant scintiller.
Un puñado de purpurina cubrió el proyecto de arte, haciéndolo brillar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cachet de la poste faisant foi n.
matasellos como prueba
"Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature."
chemin faisant adv.
por el camino · mientras íbamos
"Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue."
en faisant abstraction adv.
haciendo abstracción
"En faisant abstraction des détails, le projet semble réalisable."
en faisant semblant adv.
fingiendo · simulando
"Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous."
apprendre en faisant v.
aprender haciendo
"Les étudiants apprennent en faisant des expériences en laboratoire."
ce faisant adv.
al hacerlo
"Elle accepte le poste et, ce faisant, change sa vie."
coutume faisant loi n.
costumbre con fuerza de ley
"Cette coutume faisant loi régit les relations commerciales dans la région."
quoi faisant adv.
al hacerlo
"Le contrat précise les obligations, quoi faisant il engage les parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisant in het Frans
Suggesties
faisant fonction
2570
chemin faisant
1640
ce faisant
+10k
faisant partie
+10k
faisant appel
+10k
faisant l'objet
115
Resultaten: 43171. Exact: 43171. Verstreken tijd: 175 ms.
