Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisant observer que
Vertaling van "faisant observer que" in Spaans
señalando que
observando que
y señaló que
tras señalar que
y observó que
y señalaron que
con la observación de que
Al observar que
Tomando nota de que
Des représentants ont aussi ouvertement fait part de leurs préoccupations au sujet du processus actuel, en faisant observer que des améliorations devaient être envisagées.
Algunos delegados también han expresado abiertamente sus preocupaciones con respecto al proceso actual, señalando que debería estudiarse la posibilidad de mejorarlo.
Plusieurs délégations ont accueilli favorablement la proposition, faisant observer que les principes directeurs semblaient permettre des consultations au niveau du pays sur la note de programme préliminaire.
Varias delegaciones acogieron con agrado la sugerencia, señalando que las directrices parecían permitir que se celebraran consultas al nivel de los países respecto a las notas programáticas preliminares.
Certaines délégations ont dit continuer de douter de la nécessité d'un instrument international, faisant observer que ce n'était peut-être pas là la solution la mieux indiquée et qu'il serait préférable de privilégier la mise en œuvre des instruments existants.
Algunas delegaciones afirmaron que no estaban convencidas de la necesidad de un instrumento internacional, observando que podría no ser el mejor planteamiento y que sería preferible centrarse en la aplicación de los instrumentos existentes.
La source conclut en faisant observer que la condamnation de M.
La fuente concluye observando que la condena del Sr.
La délégation a fait référence au cadre juridique, en particulier la Constitution, faisant observer que celui-ci met en avant la promotion et la protection d'un large éventail de libertés fondamentales et de droits de l'homme.
La delegación hizo referencia al marco jurídico, en particular la Constitución, y señaló que ésta consagraba la promoción y protección de un amplio repertorio de libertades y derechos humanos fundamentales.
L'orateur a conclu en faisant observer que les difficultés techniques étaient importantes, mais pas autant que les difficultés politiques.
El orador concluyó señalando que los desafíos técnicos eran importantes, pero no tanto como los desafíos políticos.
D'autres membres se sont opposés à cette proposition, faisant observer que les occupations militaires constituaient plus exactement une conséquence d'un conflit armé et ne relevaient pas de la définition du conflit armé lui-même.
Otros se opusieron a esta propuesta, señalando que las ocupaciones militares deberían contemplarse más bien como una consecuencia de los conflictos armados y no como parte de la definición del conflicto armado en sí.
En faisant observer que la coordination entre les donateurs était de la plus haute importance, la délégation a demandé quelles stratégies étaient mises en place afin d'intensifier la coordination.
Observando que la coordinación de los donantes era de importancia fundamental, la delegación indagó acerca de las estrategias que se estaban aplicando para aumentar la coordinación.
Le représentant a conclu en faisant observer que, lorsque la communauté internationale réussirait à éradiquer l'esclavage sans recourir à des échanges monétaires, la SCI serait heureuse de renoncer à son programme.
Concluyó señalando que, cuando la comunidad internacional consiguiera erradicar la esclavitud sin recurrir al intercambio monetario, la ISC abandonaría gustosa su programa.
L'expert indépendant avait précédemment engagé les autorités saoudiennes, par lettre et lors d'entretiens, à envisager la levée de l'interdiction, en faisant observer que celle-ci portait atteinte aux droits économiques et sociaux des Somaliens.
En el pasado, el Experto independiente ha dirigido misivas a diversos funcionarios saudíes y se ha reunido con ellos, exhortándolos a considerar la posibilidad de levantar la prohibición y observando que ésta afectaba los derechos económicos y sociales de los somalíes.
Le Conseil a poursuivi son examen du financement pluriannuel, tout en faisant observer que ce dernier vise à garantir la viabilité et la capacité de planification des organisations.
La Junta siguió examinando la financiación plurianual, señalando que sus objetivos eran proporcionar a las organizaciones sostenibilidad y la posibilidad de planificar por adelantado.
M. Shahi conclut en faisant observer que l'éducation, en tant que mesure préventive dans la lutte contre la discrimination, est un aspect non négligeable de la prévention.
El Sr. Shahi termina señalando que la educación, como medida preventiva en la lucha contra la discriminación, es un aspecto no desdeñable de la prevención.
À cette occasion, le Président a souligné les réalisations des institutions fédérales de transition, faisant observer que des avancées significatives avaient été accomplies pour rétablir les forces de sécurité somaliennes et renforcer les institutions.
En esa ocasión el Presidente destacó los logros de las instituciones federales de transición, observando que se habían hecho progresos significativos en cuanto al restablecimiento de las fuerzas de seguridad somalíes y a la formación institucional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisant observer que in het Frans
Resultaten: 460. Exact: 460. Verstreken tijd: 65 ms.
