Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
observando que
Vertaling van "observando que" in Frans
notant que
constatant que
faisant observer que
relevant que
observant que
noté que
sachant que
rappelant que
soulignant que
faisant remarquer que
remarquant que
Muchos mantuvieron que dichos productores pueden generar conocimiento de sus propias investigaciones y usarlo para su prosperidad, observando que los campesinos ya han realizado una enorme contribución en ese sentido.
Beaucoup d'entre eux ont soutenu que ceux-ci devraient être une source de connaissances en matière de recherche et utiliser les résultats de ces recherches pour leur prospérité, notant que les paysans apportent déjà une contribution significative à cet égard.
La Presidencia resumió el debate observando que el informe constituía un primer paso importante para el desarrollo de una estrategia amplia de integración que pasará a ser un proceso continuo.
La présidence a résumé les débats en notant que le rapport constituait une étape importante vers l'élaboration d'une stratégie d'intégration globale sous forme de processus continu.
La fuente concluye observando que la condena del Sr.
La source conclut en faisant observer que la condamnation de M.
El Presidente Ejecutivo celebró este hecho observando que tal declaración debió haberse presentado seis años antes.
Le Président exécutif s'est félicité de cette décision tout en faisant observer que cela faisait six ans qu'on l'attendait.
El granjero pesó el vellón, observando que estaba ligeramente por encima de un tercio.
L'agriculteur a pesé la toison, notant qu'elle dépassait légèrement une charge.
Discutieron los resultados del proyecto, observando que había aspectos por mejorar en la colaboración.
Ils ont discuté des résultats du projet, notant qu'il y avait matière à améliorer la collaboration.
Varios participantes hicieron hincapié en las repercusiones sociales de la pobreza, observando que la producción insostenible exacerbaba los problemas sociales.
Plusieurs participants ont insisté sur les impacts sociaux de la pauvreté, faisant observer qu'une production non durable se traduisait par l'aggravation des conditions sociales.
Grew examinó metódicamente las estructuras de las distintas partes de las plantas, observando que todas ellas están hechas de células.
Grew examina méthodiquement les structures des différentes parties des plantes, notant qu'elles sont toutes constituées de cellules.
Reconociendo que la situación de seguridad ha mejorado en cierta medida en los últimos meses, pero observando que sigue siendo frágil,
Constatant que la sécurité s'est sensiblement améliorée ces derniers mois, mais notant qu'elle demeure précaire,
Otras delegaciones también apoyaron el texto propuesto por el anterior coordinador, observando que en él se recogían de manera adecuada los elementos de precisión jurídica necesarios para un instrumento de derecho penal.
D'autres délégations ont également déclaré appuyer le texte proposé par l'ancien coordonnateur, notant qu'il avait la précision juridique nécessaire dans un instrument de droit pénal.
Otras delegaciones, conscientes de la falta de avances sustantivos y observando que no sería posible alcanzar un consenso en ese momento concreto, señalaron que podría ser conveniente hacer una pausa en las negociaciones.
D'autres délégations, conscientes de l'absence de progrès véritable et notant qu'il ne serait pas possible de parvenir à un consensus à ce stade, ont estimé qu'une suspension des négociations pourrait être souhaitable.
México acogió favorablemente el proyecto final, observando que se trataba de un texto de compromiso.
Le Mexique a accueilli avec satisfaction la version finale du projet, notant que le texte reflétait un compromis.
Las delegaciones acogieron con beneplácito la evaluación, observando que las actividades del Banco Mundial en los sectores del medio ambiente y la energía también se estaban evaluando contemporáneamente.
Des délégations ont accueilli l'évaluation avec satisfaction, notant que les activités de la Banque mondiale concernant l'environnement et l'énergie étaient évaluées concurremment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor observando que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2075. Exact: 2075. Verstreken tijd: 78 ms.
