Son sourire ambigu me fait douter de ses véritables intentions envers moi.
Su sonrisa enigmática me hace dudar de cuáles son en realidad sus intenciones conmigo.
Je ne veux pas revenir sur ma parole, mais cette situation me fait douter.
No quiero desdecirme de mi palabra, pero esta situación me hace dudar.
Ce petit détail dans son récit m'a fait douter de toute son histoire.
Ese pequeño detalle en su relato me hizo dudar de toda su historia.
Ce commentaire blessant sur son apparence l'a fait douter d'elle pendant des semaines.
Ese comentario tan ofensivo sobre su aspecto la hizo dudar de sí misma durante semanas.
La réaction détachée de son amie l'a fait douter de leur amitié.
Le résidu dégoûtant au fond du récipient m'a fait douter de mon choix.
El residuo asqueroso en el fondo del contenedor me hizo cuestionar mi elección.
Son sourire contraint l'a fait douter de sa sincérité dans la conversation.
Su sonrisa contenida la hizo dudar de su sinceridad en la conversación.
Je pensais connaître les bases de la grammaire, mais ce test m'a fait douter.
Pensaba que conocía lo básico de gramática, pero este examen me hizo dudar.
Sa critique cruelle a brisé son esprit et lui a fait douter de lui-même.
Su crítica cruel quebró su espíritu y le hizo dudar de sí mismo.
Le message démotivant dans l'e-mail l'a fait douter de sa décision.
El mensaje desalentador en el correo electrónico le hizo dudar de su decisión.
Une critique maladroite de son professeur lui a fait douter de ses capacités.
Una crítica torpe por parte de su profesor le hizo dudar de sus habilidades.
Son manque d'assurance l'a fait douter de sa capacité à diriger l'équipe.
Su crisis de confianza le hizo dudar de su capacidad para liderar el equipo.
Le plat insipide sur l'assiette m'a fait douter des compétences culinaires du chef.
El plato desabrido me hizo cuestionar las habilidades culinarias del chef.