On pourrait ainsi réduire le coût du crédit, a-t-on fait observer.
Se señaló que ese resultado podría disminuir el costo del crédito.
On fit fait observer qu'il fallait éviter toute dualité de régimes.
Se señaló también que era preciso evitar una dualidad de regímenes.
Un membre permanent a fait observer que cet argument était ambigu.
Un miembro permanente observó que esto valía en los dos sentidos.
Un orateur a fait observer l'importance de la dissuasion à cet égard.
Un orador observó la importancia de la disuasión en estos casos.
Elle a également fait observer que son budget opérationnel comprenait les coûts d'appui.
Asimismo, indicó que su presupuesto operacional incluía los gastos de apoyo.
Elle a fait observer que l'écart entre ces deux positions devait être réduit.
El tribunal indicó que había que reducir la discrepancia entre esas dos posiciones.
Il a également fait observer que l'établissement de résumés ciblés était facultatif.
Se señaló también que la preparación de resúmenes concretos era voluntaria.
La délégation a fait observer que le changement climatique était un sérieux problème.
La delegación señaló que el cambio climático era un problema importante.
Ils ont fait observer qu'elle n'était pas définie en droit international.
Señalaron que no era un término definido en derecho internacional.
Une autre délégation a fait observer que le document manquait d'orientation stratégique.
Otra delegación señaló la falta de orientación estratégica del documento.
Elles ont aussi fait observer que ce prix reflétait le contexte macro-économique.
Las autoridades polacas señalaron también que el precio reflejaba las condiciones macroeconómicas.
Il a fait observer que les ressources en personnel continuaient à faire problème.
Observó que los recursos de personal seguían siendo una limitación.
L'on a fait observer qu'il faudrait pour cela renforcer les capacités.
Se señaló que esto requeriría actividades de fomento de la capacidad.