Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fait que
NEW
porque
hace que
así que
de modo que
hecho de que sólo
Pouvoir s'exprimer fait que les gens se sentent plus impliqués et valorisés.
Poder opinar hace que las personas se sientan más involucradas y valoradas.
Recevoir sa paie fait que tout le travail acharné en vaut la peine à la fin.
Recibir el sueldo hace que todo el esfuerzo valga la pena al final.
Ce formulaire compliqué ne fait que faire perdre du temps aux usagers.
Este formulario complicado solo hace perder el tiempo a los usuarios.
Depuis sa promotion, il ne fait que se regarder le nombril.
Desde su ascenso, no hace más que estar ensimismado todo el tiempo.
Je suis déjà éclaté et la journée ne fait que commencer.
Ya estoy reventado y el día no ha hecho más que empezar.
Elle ne fait que compatir de loin, sans jamais proposer d'aide concrète.
Solo siente lástima desde lejos, sin llegar nunca a ofrecer una ayuda concreta.
Ce genre de remarque ne fait que susciter des disputes inutiles à la maison.
Ese tipo de comentario solo sirve para provocar discusiones inútiles en casa.
Son intervention agressive n'a fait que compliquer les négociations avec les syndicats.
Su intervención agresiva no hizo más que enturbiar las negociaciones con los sindicatos.
On n'a fait que parler de la pluie et du beau temps au déjeuner.
En el almuerzo solo hablamos del tiempo, nada realmente importante.
Les enfants ont dû accepter le fait que leur animal de compagnie bien-aimé était décédé.
Los niños tuvieron que aceptar el hecho de que su querida mascota había fallecido.
Les enfants n'ont fait que baver devant les jouets dans la vitrine du magasin.
Los niños no hacían más que quedarse embobados con los juguetes del escaparate.
Son arrogance ne fait que contrecarrer ses propres efforts pour obtenir une promotion.
Su arrogancia no hace más que sabotear sus propios esfuerzos por conseguir un ascenso.
Ses commentaires ironiques n'ont fait que souffler sur le feu pendant la réunion.
Sus comentarios irónicos no hicieron más que echar leña al fuego durante la reunión.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fait que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! ça ne fait que commencer exp.
esto apenas comienza
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
ce qui fait que conj.
lo que hace que · por lo que
"Il a plu toute la nuit, ce qui fait que le sol est trempé."
il se fait que conj.
da la casualidad de que
"Il se fait que j'étais justement en train de penser à toi !"
il est de fait que conj.
el hecho es que · es un hecho que
"Il est de fait que la crise s'aggrave."
c'est un fait que exp.
es un hecho que
"C'est un fait que les prix ont augmenté cette année."
ça ne change rien au fait que conj.
eso no cambia el hecho de que
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que conj.
eso no cambia el hecho de que
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
du fait que conj.
debido a que
"Du fait que tu insistes, je vais vérifier encore."
il n'a fait que son devoir exp.
no hizo más que cumplir con su deber
"Le médecin a sauvé l'enfant, mais il n'a fait que son devoir."
le fait que conj.
el hecho de que
"Le fait que tu sois venu tôt montre ton sérieux et explique notre réussite."
malgré le fait que conj.
a pesar de que
"Malgré le fait qu'elle soit fatiguée, Marie continue à travailler."
du seul fait que conj.
únicamente porque
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
du simple fait que conj.
por el simple hecho de que
"Il a réussi du simple fait qu'il a travaillé régulièrement."
en tenant compte du fait que conj.
teniendo en cuenta que
"En tenant compte du fait que tu es malade, tu peux rester chez toi."
outre le fait que conj.
además de que
"Outre le fait que tu arrives en retard, tu n'as pas fait tes devoirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fait que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

le fait que +10k
du fait que +10k
le fait est que +10k
ce qui fait que +10k
ça fait un bail que 2840
il se fait que 2560
par le fait que +10k
malgré le fait que +10k

Resultaten: 132934. Exact: 132934. Verstreken tijd: 534 ms.