Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hace que
Vertaling van "hace que" in Frans
Poder opinar hace que las personas se sientan más involucradas y valoradas.
Pouvoir s'exprimer fait que les gens se sentent plus impliqués et valorisés.
La distancia entre sus valores hace que hablar de política sea muy difícil.
Le décalage entre leurs valeurs rend la discussion sur la politique très difficile.
La saturación del mercado hace que sea muy difícil lanzar nuevos productos parecidos.
La saturation du marché rend très difficile le lancement de nouveaux produits similaires.
Esa hinchazón en la rodilla hace que cada movimiento sea doloroso desde anoche.
Ce gonflement au niveau du genou rend chaque mouvement douloureux depuis hier soir.
La curvatura de la carretera hace que sea difícil conducir cuando llueve mucho.
La courbure de la route rend la conduite difficile quand il pleut beaucoup.
Qué bonito, esta canción suave hace que el ambiente sea realmente mágico.
Comme c'est joli, cette chanson douce rend l'ambiance vraiment magique.
Seguir la receta hace que preparar el pastel sea coser y cantar.
Suivre la recette rend la préparation du gâteau vraiment jeu d'enfant.
El cabecero tapizado hace que el dormitorio se sienta más cálido y acogedor.
La tête de lit capitonnée rend la chambre plus chaleureuse et confortable.
Jugar con once jugadores hace que el partido sea más emocionante y dinámico.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
La escasa fluidez de este jarabe hace que sea difícil servirlo sin derramar.
La faible fluidité de ce sirop le rend difficile à verser sans en renverser.
Su personalidad centrada hace que sea fácil hablar con él sobre temas personales.
Sa personnalité équilibrée le rend facile à aborder pour discuter de problèmes personnels.
Viajar en coche con amigos hace que un trayecto largo sea mucho más llevadero.
Voyager en voiture avec des amis rend le trajet long beaucoup plus agréable.
Un paseo en trineo al amanecer hace que el paisaje sea aún más mágico.
Une balade en traîneau au lever du soleil rend le paysage encore plus magique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hace que bevatten
hace mucho que exp.
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
! ça fait un bail que
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Marie !"
hace... que exp.
cela fait... que
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
es exactamente lo que hace falta exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
hace dos años que conj.
voilà deux ans que
"Voilà deux ans que je travaille dans cette entreprise."
! hace años que exp.
! ça fait des années
"Ça fait des années que tu pratiques le piano."
es lo que hace falta exp.
c'est ce qu'il faut
"Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !"
hace ya mucho tiempo que exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
lo que hace falta pron.
ce qu'il faut
"Ce candidat a ce qu'il faut pour le poste."
hace falta que conj.
il faut que
"Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école."
hace un rato que adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
recoger a alguien que hace autostop v.
prendre en auto-stop
"Il a pris en auto-stop deux étudiants qui rentraient chez eux."
hace ya unos años que exp.
voilà quelques années
"Voilà quelques années qu'il étudie le japonais."
! tener lo que hace falta v.
! avoir ce qu'il faut
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! hace un frío que pela exp.
! ça caille
"Ferme la fenêtre, ça caille ce matin !"
! il gèle à pierre fendre
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
exactamente lo que hace falta pron.
exactement ce qu'il faut
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
hacer lo que hace todo el mundo v.
faire comme tout le monde
"Il préfère faire comme tout le monde plutôt que d'être différent."
hace lo que le da la gana exp.
il n'en fait qu'à sa tête
"Malgré nos conseils, il n'en fait qu'à sa tête et refuse notre aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hace que in het Spaans
Suggesties
hace falta que
+10k
hace mucho que
+10k
hace dos años que
3290
hace siglos que
2670
hace ya tiempo que
2180
Resultaten: 52549. Exact: 52549. Verstreken tijd: 297 ms.
