Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait que le programme
Vertaling van "fait que le programme" in Spaans
hecho de que el programa
porque el programa
Très important est le fait que le programme ne supprime rien à l'insu de l'utilisateur.
Muy importante es el hecho de que el programa no quita nada sin el conocimiento del usuario.
Le même intervenant s'est dit extrêmement préoccupé par le fait que le programme avait été conçu à partir de données de base très limitées.
El mismo orador expresó su profunda preocupación por el hecho de que el programa se hubiera formulado a partir de un número reducido de datos básicos.
Certains d'entre eux ont dénoncé le fait que le programme visait à sauver les banques privées européennes qui étaient créancières de la dette publique et privée grecque, principalement quelques grandes banques françaises et allemandes.
Algunos de ellos denunciaron el hecho de que el programa estaba destinado a rescatar a los bancos privados europeos, acreedores de la deuda griega pública y privada y, principalmente, a algunos bancos franceses y alemanes.
Des risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires, notamment en raison d'hypothèses macroéconomiques sous-jacentes relativement optimistes et du fait que le programme ne mentionne pas les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs.
Existen riesgos para el logro de los objetivos presupuestarios, particularmente habida cuenta de que las hipótesis macroeconómicas subyacentes son relativamente favorables y del hecho de que el programa no especifica medidas que parecen necesarias para alcanzar los objetivos.
Nous aimons le fait que le programme ait une interface en ligne de commande qui nous a permis de l'intégrer dans nos routines d'automatisation.
Nos gusta el hecho de que el programa dispone de una interfaz de línea de comandos que nos permite integrarlo dentro de procesos automáticos.
Le mouvement anti-balises, dirigé par le mouvement démocratique, a critiqué le fait que le programme de publicité ait été lancé sans le consentement des utilisateurs.
El movimiento anti-baliza, encabezado por el movimiento democrático, criticó el hecho de que el programa publicitario se inició sin el consentimiento de los usuarios.
Le recours à cette procédure se justifie par le fait que le programme n'a pas d'incidence significative sur le budget communautaire
El recurso a este procedimiento se justifica por el hecho de que el Programa no tiene incidencia significativa en el presupuesto comunitario.
Le fait que le programme soit hébergé sur le cloud garantit la sécurité de votre contenu.
El hecho de que el programa esté alojado en la nube garantiza la seguridad de su contenido.
Certaines délégations se sont toutefois déclarées préoccupées par le fait que le programme était presque uniquement centré sur les femmes, divers membres soulignant qu'il fallait également tenir compte de la responsabilité des hommes dans ce domaine.
Sin embargo, expresa cierta inquietud por el hecho de que el programa se concentra en forma excesivamente predominante en las mujeres, y los miembros del Comité destacan la necesidad de que se tome también en cuenta la responsabilidad de los hombres en la planificación de la familia.
Séparément, il convient de noter le fait que le programme ne nécessite pas d'installation sur un PC.
Por otro lado, cabe destacar el hecho de que el programa no requiere instalación en una PC.
Le fait que le programme MBS soit si clairement structuré et défini m'a beaucoup aidé.
El hecho de que el programa MBS estuviera tan claramente estructurado y definido me ayudó mucho.
Nous sommes préoccupés par le fait que le programme de la Décennie a été entravé ces dernières années par la prolifération de bouleversements politiques et ethniques qui ont absorbé des ressources très précieuses.
Nos preocupa el hecho de que el programa del Decenio haya sido obstaculizado por la proliferación de trastornos políticos y étnicos en los últimos años, los cuales han absorbido valiosos recursos.
Plus inquiétant, cependant, est le fait que le programme actuel d'aide humanitaire a pour effet d'appuyer l'occupation de facto du quart du territoire de la Croatie.
Lo más preocupante, además, es el hecho de que el programa de asistencia humanitaria actual apoya la ocupación de facto de una cuarta parte del territorio de Croacia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 152 ms.
