Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallas
Vertaling van "fallas" in Spaans
et rejoindra la collection du musée des Fallas.
Éste pasa a formar parte de la colección del Museo Fallero.
A 07.40 heures: Despertà classique, suivie d'un petit-déjeuner typique des fallas pour tous les participants.
A las 07.40 horas: Clásica Despertà, seguidamente se ofrecerá un desayuno fallero a todos los participantes en la misma.
L'art et l'humour s'entremêlent dans des monuments qui, au long de la semaine des fallas du 12 au 19 mars, sont bâtis dans chacune des rues et coins de rue de la ville pour critiquer et caricaturer la vie sociale et politique.
El arte y la sátira se conjugan en unos monumentos que durante la semana fallera, del 12 al 19 de marzo, se levantan en cada una de las calles y esquinas de la ciudad y en los que se critica y caricaturiza vida social y política.
À partir de 2006, sous l'impulsion du coordinateur Jaume Monzó, elle devient une revue d'actualité du monde des fallas.
El año 2006, de la mano del nuevo coordinador Jaume Monzó, Pensaat i Fet emprendió un nuevo rumbo, aconteciendo una revista de actualidad fallera.
L'ensemble de ces sculptures prend le nom de « fallas ».
El conjunto de estas esculturas son las llamadas fallas.
Le 19 mars, à minuit, tous les fallas sont brûlés !
A medianoche del día 19, todas las fallas son incendiadas.
La dernière nuit, les fallas sont brûlés dans un énorme feu de joie et célèbrent les feux d'artifice et plus de fêtes.
En la última noche, las fallas se queman en una enorme hoguera y se celebra el final de fiesta con fuegos artificiales y más fiesta.
Une fête qui marie tradition et spectacle et dans laquelle le feu, la pyrotechnie, la lumière, les très populaires ninots et bien sûr les fallas sont les protagonistes absolus.
Una fiesta que aúna tradición con espectáculo y donde el fuego, la pirotecnia, la luz, los populares ninots y por supuesto las fallas son protagonistas absolutos.
Habituellement, les fallas sont des sculptures de grande taille représentant la société sous forme satirique et abordant généralement des thèmes liés à la politique, aux célébrités, au monde du sport et à l'actualité.
Normalmente las fallas son piezas escultóricas de gran tamaño donde se representa de forma satírica la sociedad, suelen incluir temas políticos, del corazón, del mundo del deporte y la actualidad.
En mars, au cours des «fallas», ils posent presque autant de figures dans les rues que ceux du chef-lieu de province.
En marzo, las fallas que más monumentos planta en las calles después de la capital de provincia.
Arrive alors la nuit du 15 mars, où se produit la traditionnelle plantà de fallas.
Por fin, llega la noche del 15 de marzo, cuando se produce la tradicional plantà de fallas.
Avant de descendre les torches qui brûlent, les porteurs des fallas (les fallaires) mangent quelque chose en haut de la montagne, où ensuite ils devront allumer "le phare" quand la nuit tombe.
Antes de bajar las teas ardiendo, los transportadores de las fallas (los "fallaires") meriendan en lo alto de la montaña donde seguidamente deberán encender el "faro" cuando oscurece.
Durant ces quelques jours, on sort dans les rues les fameuses « fallas », gigantesques statues de bois et papier mâché, merveilleusement décorées, qui peuvent mesurer jusqu'à 30 mètres de haut.
Durante esos días se sacan a la calle las llamadas fallas, gigantescas estatuas de madera y cartón piedra hermosamente decoradas, que pueden medir hasta 30 metros de altura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 288. Exact: 288. Verstreken tijd: 43 ms.
