Je vais préparer un cordon bleu maison farci au jambon fumé.
Voy a preparar un cordon bleu casero relleno de jamón ahumado.
Son calamar farci était si tendre que le couteau le traversait sans aucun effort.
Su calamar relleno estaba tan tierno que el cuchillo lo cortaba sin ningún esfuerzo.
Le contrat est farci de petites clauses cachées que presque personne ne lit vraiment.
El contrato está lleno de cláusulas escondidas que casi nadie se lee de verdad.
Le rapport est farci de chiffres inutiles, on a du mal à trouver l'essentiel.
El informe está lleno de cifras inútiles y cuesta encontrar lo realmente importante.
Ce vieux musée est farci d'objets poussiéreux dont personne ne connaît vraiment l'histoire.
Este viejo museo está repleto de objetos polvorientos de los que casi nadie conoce la historia.
Le saumon vidé est ensuite farci d'herbes fraîches et de rondelles de citron.
El salmón eviscerado se rellena luego con hierbas frescas y rodajas de limón.
Mon plat préféré reste le champignon farci gratiné, bien doré sur le dessus.
Mi plato favorito sigue siendo el champiñón relleno gratinado, bien dorado por encima.
Le trottoir de la pizza est farci de fromage frais et d'herbes aromatiques.
El borde de la pizza está relleno de queso fresco y hierbas aromáticas.
Ce restaurant propose un pain plat farci aux légumes grillés et à la feta.
En este restaurante sirven un pan plano relleno de verduras asadas y queso feta.
Je prépare un œuf farci pour l'apéritif avec du thon et de la mayonnaise.
Estoy preparando un huevo relleno para el aperitivo, con atún y mayonesa.
Sur le plateau, chaque œuf farci est décoré d'un petit morceau de cornichon.
En la bandeja, cada huevo relleno está adornado con un trocito de pepinillo.
Ils garnissent chaque œuf farci avec du persil frais haché et un peu de paprika.
Adornan cada huevo relleno con perejil fresco picado y un poco de pimentón.
Nous avons commandé un calamar farci pour deux, et la portion était vraiment généreuse.
Pedimos un calamar relleno para compartir entre dos, y la ración era realmente abundante.