On raconte qu'un farfadet a noué les crinières des chevaux pendant la nuit.
Se cuenta que un duende trenzó las crines de los caballos durante la noche.
Un farfadet apparut au bord du lit et fit disparaître la couverture en riant.
Un duende apareció al borde de la cama e hizo desaparecer la manta entre risas.
C'est un farfadet que tu appelles ou quoi?
Qué, ¿estás intentando invocar a un gnomo?
Rejeté, il se réfugie au pays des rêves, où son fidèle farfadet, Sancho, lui a préparé un palais de légende, mais...
Rechazado, huye a un paraíso, donde su leal gnomo, Sancho, ha preparado un reino mítico.
Un farfadet malin a volé la clé de la grange pour faire une mauvaise plaisanterie.
Un duende travieso robó la llave del granero para gastar una mala broma.
Le farfadet, tapissé de mousse, jouait des tours aux pêcheurs près de la rivière.
El duende, cubierto de musgo, gastaba bromas a los pescadores junto al río.
Penny veut dire s'il a pu être un farfadet violet.
Penny se refirió a que si él fuera un duende púrpura.
L'enfant jurait avoir vu un farfadet danser sur le rebord de la fenêtre.
El niño juraba haber visto a un duende bailar en el alféizar de la ventana.
Il a vraiment l'air d'un farfadet quand il est en colère.
De verdad parece un duende cuando está enojado.
Sa grand-mère l'avait toujours mise en garde contre les ruses astucieuses du farfadet.
Su abuela siempre le advertía que tuviera cuidado con los astutos trucos del duende.
Chaque soir, le vieux moulin attirait un farfadet qui déplaçait les sacs de farine.
Cada noche, el viejo molino atraía a un duende que cambiaba de sitio los sacos de harina.
Je vous assure que c'était un farfadet.
Ya le dije que fue un duende.
Selon la légende, un farfadet protège ce bois, mais il adore effrayer les promeneurs.
Según la leyenda, un duende protege este bosque, pero le encanta asustar a los que pasean por él.