Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
faute de
NEW
por falta de
sin
a falta de
en ausencia de culpa de debido a la falta de si no porque no culpa del
Le vieux café du bourg ferme bientôt, faute de clients réguliers.
El viejo café del pueblo cerrará pronto por falta de clientela fija.
Ils dorment à l'étroit dans une seule chambre, faute de place.
Duermen muy apretados en una sola habitación, por falta de espacio.
Il est désolant de voir cette petite librairie fermer faute de clients réguliers.
Da pena ver que esa pequeña librería cierre por falta de clientes habituales.
Il portait son sac à dos en bandoulière, faute de meilleure solution.
Llevaba la mochila en bandolera, por falta de una mejor solución.
Le budget a été établi à la louche, faute de données fiables.
El presupuesto se hizo a ojo, por falta de datos fiables.
La plainte a été jugée irrecevable faute de preuves suffisantes contre le voisin.
La denuncia fue declarada inadmisible por falta de pruebas suficientes contra el vecino.
La conférence prévue dans l'amphithéâtre a été annulée faute de participants.
La conferencia prevista en el auditorio se canceló por falta de asistentes.
Le réalisateur a mis sur la glace le tournage faute de financement.
El director dejó en suspenso el rodaje por falta de financiación suficiente.
Nous avons acheté le matériel à nos dépens, faute de subventions publiques.
Compramos el material a mis expensas, por falta de subvenciones públicas.
Notre association est en sommeil, faute de bénévoles pour l'animer correctement.
Nuestra asociación está en letargo por falta de voluntarios que la impulsen.
Le projet culturel reste en sommeil faute de soutien politique suffisant.
El proyecto cultural sigue en suspenso por falta de apoyo político suficiente.
Le rapport a été classé en pas suivi faute de personnel disponible cette semaine.
El informe se dejó sin tramitar por falta de personal disponible esta semana.
Ce passage reste pas traduit depuis des années, faute de traducteurs compétents.
Este pasaje lleva años sin traducirse por falta de traductores competentes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met faute de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

faute de frappe n.
error tipográfico
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
ce n'est pas faute de exp.
no será por falta de
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute de mieux adv.
por falta de algo mejor
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
faute de combattants adv.
por falta de combatientes
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
falta de gusto
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
a falta de pan, buenas son tortas
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
por falta de pruebas
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
por falta de pruebas
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
faute de quoi conj.
de lo contrario · en caso contrario
"Vous devez payer avant demain, faute de quoi votre commande sera annulée."
ne pas se faire faute de v.
no dejar de
"Il ne se fait pas faute de critiquer ses collègues."
se faire faute de v.
abstenerse
"Il ne se fera pas faute de rappeler ses succès passés."
faute de grammaire n.
falta gramatical · error gramatical
"Le professeur a souligné plusieurs fautes de grammaire dans mon devoir."
par la faute de prep.
por culpa de
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
faute de calcul n.
error de cálculo
"Il y a une faute de calcul dans ton addition."
faute de français n.
falta de francés · error de francés
"Il a fait plusieurs fautes de français dans sa rédaction."
faute de jeu n.
falta de juego
"L'arbitre a sifflé une faute de jeu contre le défenseur."
faute de moyens adv.
por falta de medios
"Faute de moyens, l'association ne peut pas organiser l'événement cette année."
faute de ponctuation n.
falta de puntuación
"Le professeur a souligné chaque faute de ponctuation dans ma rédaction."
faute de concurrence adv.
por falta de competencia
"Il a gagné faute de concurrence, étant le seul candidat."
faute de construction n.
error de construcción
"Cette faute de construction rend la phrase difficile à comprendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor faute de in het Frans

Publiciteit

Suggesties

c'est de ma faute +10k
de sa faute +10k
c'est de ta faute +10k
faute de preuves 5030
c'est de sa faute 4350
faute de quoi +10k
faute de temps 8590
faute de moyens 7300

Resultaten: 10549. Exact: 10549. Verstreken tijd: 203 ms.