Un an de guerre t'a rendu feignant, ivrogne et lâche.
Un año de guerra te ha vuelto vago, bebedor y cobarde.
Il se comporte comme un feignant, laissant toujours les autres faire le travail difficile.
Actúa como un vago, siempre dejando que los demás hagan el trabajo duro.
Ça va vous étonner, - mais je suis moins feignant qu'avant.
No vas a creerlo, - pero ya no soy tan perezoso.
Je suis sûre que leur fils n'est pas feignant.
Estoy segura de que su hijo no es perezoso.
Il a été étiqueté comme un feignant après s'être plaint sans jamais proposer son aide.
Fue etiquetado como flojo después de quejarse pero nunca ofrecer ayuda.
Tout le monde déteste un ami feignant qui ne participe jamais lors des sorties en groupe.
Todos odian a un amigo flojo que nunca colabora en las salidas grupales.
Elle a évité de sortir avec le feignant après avoir entendu des histoires sur sa paresse.
Ella evitó salir con el vago después de escuchar historias sobre su pereza.
Je déteste le dire, je suis un peu feignant là-dessus.
Odio decir que soy un poco perezoso para eso.
Seulement parce que tu étais trop feignant, c'est tout.
Sólo porque eras demasiado vago, eso es todo.
Et j'emmènerai mon feignant de mari avec moi également.
Y llevaré al perezoso de mi marido también.
Y a pas plus feignant que toi.
Eres el tío más vago que conozco.
Tu es trop feignant et négligent pour la trouver.
Eres demasiado perezoso y descuidado para encontrarla.
Je veux dire, il est officiellement le gars le plus feignant du magasin.
Quiero decir, oficialmente él es el chico más vago de la tienda.