Avance doucement, dès la bouée rouge tu ne feras plus pied.
Avanza despacio, a partir de la boya roja ya no harás pie.
On se voit au restaurant, et tu feras les présentations à ton équipe.
Nos vemos en el restaurante, y tú harás las presentaciones a tu equipo.
Quand tu feras le tout des dépenses, tu verras que ce voyage coûte cher.
Cuando hagas el total de los gastos, verás que este viaje sale caro.
En parlant avec lui, tu te feras une idée de son caractère réel.
Hablando con él, te harás una idea de su verdadero carácter.
Tu feras une affaire si tu achètes ces ordinateurs pendant les soldes.
Harás un buen negocio si compras esos ordenadores durante las rebajas.
Avec le temps, tu te feras une raison et tu avanceras enfin.
Con el tiempo, te harás a la idea y por fin seguirás adelante.
Dans cette adaptation, tu feras le rôle du héros qui sauve la ville.
En esta adaptación, tú harás el papel del héroe que salva la ciudad.
Avec ce logiciel, tu feras la comptabilité du mois dans ta poche.
Con este programa, harás la contabilidad del mes sin problemas.
Avec un peu d'entraînement, tu feras ce marathon dans ta poche.
Con un poco de entrenamiento, harás este maratón sin problemas.
Repose-toi maintenant, et tu feras tes devoirs une autre fois, après le dîner.
Descansa ahora y harás los deberes más tarde, después de cenar.
Avec ce raccourci, tu feras le trajet en trois coups de cuiller à pot.
Con este atajo, harás el trayecto en un periquete, te lo aseguro.
Si tu stresses pour l'examen, tu ne feras que te compliquer la vie.
Si te pones nervioso por el examen, solo te harás la vida más difícil.
Bon essai, la prochaine fois tu feras encore mieux avec un peu plus d'entraînement.
Buen intento, la próxima vez lo harás aún mejor con un poco más de entrenamiento.