Dans cette colonie d'abeilles, la reine est la seule femelle fertile.
En esta colonia de abejas, la reina es la única hembra fértil.
Cette plaine fertile présente des conditions idéales pour la culture maraîchère intensive.
Esta llanura fértil ofrece unas condiciones ideales para el cultivo intensivo de hortalizas.
Avec un cerveau aussi fertile, il pourrait lancer une nouvelle entreprise créative chaque année.
Con un cerebro tan fecundo, podría lanzar una nueva empresa creativa cada año.
Le réalisateur, particulièrement fertile, a tourné trois courts-métrages en quelques mois seulement.
El director, especialmente fecundo, ha rodado tres cortometrajes en solo unos meses.
La plaine fertile est baignée par plusieurs canaux d'irrigation naturels.
La llanura fértil está recorrida por varios canales naturales de riego.
Dans cette contrée fertile, les habitants cultivent des vignes depuis plusieurs générations.
En esta región fértil, los habitantes cultivan viñedos desde hace varias generaciones.
Le parc naturel est à cheval entre montagne et plaine agricole fertile.
El parque natural está a caballo entre la montaña y la fértil llanura agrícola.
Son esprit fertile transforme la moindre remarque en concept intéressant pour son prochain roman.
Su mente fecunda convierte cualquier comentario en un concepto interesante para su próxima novela.
Cette variété de lapins est extrêmement fertile et se reproduit très rapidement.
Esta raza de conejos es extremadamente fértil y se reproduce con muchísima rapidez.
La sage-femme lui conseille de noter ses symptômes physiques durant sa période fertile.
La matrona le aconseja anotar sus síntomas físicos durante sus días fértiles.
La pluie peut lessiver les nutriments du sol, le rendant moins fertile.
La lluvia puede lavar los nutrientes del suelo, dejándolo menos fértil.
Les paysans cultivent surtout le fond de la vallée, où la terre est fertile.
Los campesinos cultivan sobre todo el fondo del valle, donde la tierra es fértil.
Une petite ferme prospérait dans la vallée fertile, cachée du monde extérieur.
Una pequeña granja prosperaba en el fértil valle, oculta del mundo exterior.