Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finira
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finira" in Spaans
Le recommandé non réclamé finira en retour à l'envoyeur demain matin.
El certificado no reclamado terminará mañana por la mañana devuelto al remitente.
Il dit qu'il finira le rapport ce soir, ça m'étonnerait.
Dice que terminará el informe esta noche, sí, claro.
Tiens bon malgré les critiques, ton projet finira par être reconnu.
Resiste a pesar de las críticas, tu proyecto acabará siendo reconocido.
Je suis certain qu'il finira par accepter, il n'aura pas le choix.
Estoy convencido de que acabará aceptando, no le quedará otra opción.
Elle finira le rapport aujourd'hui, que son chef l'aide ou pas.
Ella va a terminar el informe hoy, la ayude su jefe o no.
Les journalistes espèrent qu'un employé mécontent finira par déballer le paquet.
Los periodistas esperan que algún empleado descontento termine por soltar la sopa.
Reste calme, respire profondément, la solution finira par apparaître clairement.
Mantén la calma, respira hondo, la solución terminará apareciendo claramente.
Si on se remue tous ensemble, on finira ce projet ce soir.
Si todos nos movemos juntos, terminaremos este proyecto esta noche.
Si tu m'aides à faire la vaisselle, on finira beaucoup plus vite.
Si me ayudas a fregar los platos, terminaremos mucho más rápido.
On finira ce projet avant très longtemps si tout le monde se concentre vraiment.
Terminaremos este proyecto dentro de poco si todo el mundo se concentra de verdad.
Quand la dernière étoile s'éteindra, l'univers finira par s'anéantir complètement.
Cuando la última estrella se apague, el universo terminará por desaparecer por completo.
Si tu refuses toujours son aide, sa bonne volonté finira par tarir.
Si sigues rechazando su ayuda, su buena voluntad acabará por agotarse.
Avec la cuisine de sa grand-mère, il finira gras comme un chanoine.
Con la cocina de su abuela, terminará gordo como un cerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! finir mal v.
acabar mal · terminar mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
acabar mal · terminar mal
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
va a acabar mal · va a terminar mal
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
dejar definitivamente
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
acabar con · poner fin a
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
salirse de la carretera
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
terminar por todo lo alto
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
acabar en nada · terminar en fracaso
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
acabar en nada · quedar en nada
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
terminar en grande
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
acabar por · terminar por
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
acabar por hacer
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
terminar sus días
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
acabar en la ruina
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
no acabar nunca · no tener fin
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
para acabar · para terminar definitivamente
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
sin parar · sin cesar
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
sin parar
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
terminar en apoteosis
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
acabar en la cárcel
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor finira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6967. Exact: 6967. Verstreken tijd: 54 ms.
