Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finissons
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finissons" in Spaans
Nous finissons toujours par être agacés quand il interrompt tout le monde en réunion.
Siempre terminamos irritados cuando interrumpe a todo el mundo en las reuniones.
Nous avons horreur du gaspillage, alors nous finissons toujours nos assiettes.
Odiamos el desperdicio, así que siempre terminamos nuestros platos.
Sans carte ni téléphone, nous finissons par être complètement désorientés sur ce sentier isolé.
Sin mapa ni teléfono, acabamos completamente desorientados en este sendero tan apartado.
Lorsque nous en finissons avec tous nos péchés, le moi se dissout.
Cuando acabamos con todos nuestros pecados el "yo" se disuelve.
On décidera tout à l'heure du restaurant, d'abord finissons ce travail.
Decidiremos dentro de un rato el restaurante, primero terminemos este trabajo.
Pour éviter la cohue, avançons et finissons nos devoirs aujourd'hui.
Para evitar las prisas, anticipémonos y terminemos nuestras tareas hoy.
Le temps est compté avant l'orage, finissons de monter la tente vite.
El tiempo se acaba antes de la tormenta, terminemos de montar la tienda rápido.
Le moment presse, alors finissons ce rapport avant la réunion de demain.
No hay tiempo que perder, así que terminemos este informe para mañana.
Les enfants sont momentanément chez leurs grands-parents pendant que nous finissons le déménagement.
Los niños están pasando unos días con sus abuelos mientras terminamos la mudanza.
On s'est un peu dispersés, revenons à nos moutons et finissons ce rapport.
Nos hemos dispersado un poco, volvamos al tema y terminemos este informe.
Nous avons peu de temps, alors allons droit au but et finissons ce rapport.
Estamos justos de tiempo, así que vamos al grano y terminemos este informe.
Le directeur rappelle toujours que le temps est de l'argent, finissons ce projet vite.
El director recuerda siempre que el tiempo es dinero, terminemos este proyecto rápido.
On ne va pas sauter du coq à l'âne, finissons ce sujet d'abord.
No vamos a saltar de una cosa a otra, terminemos este tema primero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finissons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! finir mal v.
acabar mal · terminar mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
acabar mal · terminar mal
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
va a acabar mal · va a terminar mal
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
dejar definitivamente
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
acabar con · poner fin a
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
salirse de la carretera
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
terminar por todo lo alto
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
acabar en nada · terminar en fracaso
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
acabar en nada · quedar en nada
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
terminar en grande
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
acabar por · terminar por
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
acabar por hacer
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
terminar sus días
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
acabar en la ruina
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
no acabar nunca · no tener fin
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
para acabar · para terminar definitivamente
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
sin parar · sin cesar
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
sin parar
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
terminar en apoteosis
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
acabar en la cárcel
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor finissons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 976. Exact: 976. Verstreken tijd: 41 ms.
