La fissuration pendant le cycle gel-dégel peut compromettre l'intégrité du béton.
El agrietamiento durante el ciclo de congelación y descongelación puede dañar la integridad del concreto.
Une centrale peut généralement identifier cette fissuration lors des contrôles en service.
Una central normalmente puede identificar este agrietamiento durante una inspección de servicio.
La fissuration prématurée de l'asphalte montre un problème dans la qualité du revêtement.
La fisuración prematura del asfalto revela un problema en la calidad del pavimento.
Pour limiter la fissuration du béton, ils ont ajouté des fibres spéciales au mélange.
Para reducir la fisuración del hormigón, añadieron fibras especiales a la mezcla.
Cet effet s'appelle fissuration de la soudure.
Este efecto se llama craqueo de soldadura.
C'est un équipement innovant pour la fissuration à haute efficacité de la roche dure.
Es un equipo innovador para el craqueo de alta eficiencia de roca dura.
On a observé une fissuration progressive du mur après l'hiver particulièrement rigoureux.
Se observó una fisuración progresiva del muro después de un invierno especialmente duro.
Un arrosage excessif entraîne la fissuration des fruits et une perte de goût.
El riego excesivo conduce al agrietamiento de las frutas y pérdida de sabor.
La variété n'est pas sujette à la fissuration, résistante au phytophthora.
La variedad no es propensa al agrietamiento, es resistente a la fitoftora.
Les têtes sont résistantes à la fissuration, même avec une humidité excessive.
Las cabezas son resistentes al agrietamiento, incluso con humedad excesiva.
Et une humidité excessive conduit à la fissuration du fruit.
Y el exceso de humedad provoca el agrietamiento de la fruta.
Imperméabilisation de murs et structures en béton sujets à phénomènes de fissuration.
Impermeabilización de muros y estructuras de hormigón sujetos a fenómenos de fisuración.
Une grande quantité d'eau provoque la fissuration des baies.
Una gran cantidad de agua conduce al agrietamiento de las bayas.